俄語口語流行短句
261、假惺惺的。 Какой лицемерный.
например:
Не плачь,и мне тоже плохо на уше.
別哭了，我心裏也不好受。
Какой лицемерный.
假惺惺的。
262、笨蛋一個！ Глупый!
нппример:
Помоги мне,пожалуйста,открыть верь.
幫我把門打開吧。
Глупый!И верь не можешь открыть.
笨蛋一個！門都打不開。
263、時間到了。 Уже пора.
например:
Уже пора,почему Анна ещё не пришла?
時間到了，安娜怎麼還沒來？
Она никога не ывала вовремя.
她從來都沒有準時過。
264、來得正好。 Как раз вовремя ты пришёл.
например:
Могу я съесть ону?
我吃一個行嗎？
Как раз вовремя ты пришёл.та груша - поарок.Возьми,пожалуйста.
來得正好。這是人家送的梨。你拿去吧。
265、言歸正傳。 Давайте приступим к елу.
например:
Давайте приступим к елу.Проолжайте альше,пожалуйста.
言歸正傳。接着說下去吧。
До чего я только что оговорил?
我剛纔說到哪兒了？
266、真想不到。 Не поумал.
например:
Ой,какой сильный тот человек.
哇，那個人好厲害啊。
Не поумал,что он такой сильный.
真想不到，他那麼厲害。
267、人無完人。 Совершенного человека нет.
например:
Совершенного человека нет,все могут ошиаться.
人無完人，誰都會犯錯的'。
Ты говоришь совершенно верно.
你說得太對了。
268、太荒唐了。 Как это ико.
например:
Я хочу жениться на тее.
我想和你結婚。
то...как это ико.Все возражают.
這……太荒唐了。所有人都在反對啊。
269、不怎麼樣。 Так сее.
например:
Как ела вашей фирмы?
你們公司業務怎樣？
Так сее.
不怎麼樣。
270、我敢肯定。 Я могу гарантировать.
например:
Не ует ли ошиок?
不會有錯誤吧？
Я могу гарантировать.
不會，我敢肯定。
888個俄語口語流行極短句語音部分（俄語權威教材）
由俄羅斯小編03月01日編輯整理《俄語口語：888個俄語口語流行極短句（二十七）》。俄羅斯還精心爲想學俄語的童鞋們準備了一些列的專題:《俄語口語實踐》、《看圖學俄語》、《商貿俄語》、《實用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請點擊直接訪問。
