知之難乎哉文言文翻譯

知識積累是考試必勝的法寶，下面小編爲大家準備了知之難乎哉文言文翻譯的相關內容，歡迎閱讀參考！

　　知之難乎哉文言文翻譯

原文：

知之難乎哉！夫人之所以謂知者，非知其姓與名也，亦非知其聲容之與笑貌也；讀其書，知其言，知其所以爲言而已矣。讀其書者，天下比比矣；知其言者，千不得百焉；知其所以爲言者，百不得一焉。然而天下皆曰：“我能讀其書，知其所以爲言矣。”此知之難也。人知《離騷》爲辭賦之祖矣，司馬遷讀之，而知悲其志，是賢人之知賢人也。夫不具司馬遷之志，而欲知屈原之志，則幾乎罔矣。

翻譯：

懂得（知道、明白）（一個人）真是難啊！人們說他知道的原因，不是知道他的姓和名，也不是知道他的聲容面貌；讀他的書，明白他的'話（思想），知道他爲什麼這麼說罷了。讀他的書的人，天下到處都是；明白他的話的人，一千個人中不到一百個；明白他爲什麼這麼說的人，一百個人中不到一個。然而世人都說：“我能讀他的書，就知道他爲什麼這麼說。”這就是“懂得”的難處啊。人們知道《離騷》是辭賦的起源（鼻祖），司馬遷讀《離騷》，就知道感悲它（所表達）的志向，這是賢人懂得賢人啊。沒有司馬遷那樣（高遠）的志向，而想明白屈原的志向，則幾乎不可能啊。

相關閱讀題

閱讀下面的文字，完成17～20題（12分）

知之難乎哉！夫人之所以謂知者，非知其姓與名也，亦非知其聲容之與笑貌也；讀其書，知其言，知其所以爲言而已矣。讀其書者，天下比比矣；知其言者，千不得百焉；知其所以爲言者，百不得一焉。然而天下皆曰：“我能讀其書，知其所以爲言矣。”此知之難也。人知《離騷》爲辭賦之祖矣，司馬遷讀之，而知悲其志，是賢人之知賢人也。夫不具司馬遷之志，而欲知屈原之志，則幾乎罔矣。

（選文有改動）

〔注〕本文節選自章學誡的《知難》。知難，即知音難，是說古代賢人在後世少有知音。

17.解釋下列句子中加點詞的含義。（4分）

）非知其姓與名也

（2）千不得百焉 （ ）[17教育網]

（3）夫不具司馬遷之志 （ ）

（4）則幾乎罔矣 （ ）

18.下列各組句子中，加點詞的意義和用法全都相同的一組是（ ）（2分）

A. 知之難乎哉 醉翁之意不在酒，在乎山水之間也

B. 讀其書者，天下比比矣 其如土石何？

C. 人知《離騷》爲辭賦之祖矣 中峨冠而多髯者爲東坡

D. 而欲知屈原之志 溫故而知新

19.請將文中畫橫線的句子翻譯成現代文。（4分）。

讀其書，知其言，知其所以爲言而已矣

20.問什麼，司馬遷能真正“知其所以爲言”成爲屈原的知音？（2分）

參考答案

17.（1）知道 （2）一千（人） （3）具有，具備 （4）迷惑無所得 18.C

19.讀他的書，(能)理解他的言論（或：學說），而且能懂得他有這樣言論（或：學說）的願因罷了。

20.司馬遷“知悲其志”。或：司馬遷具有與屈原同樣的心志