鄒忌諷齊王納諫文言現象

在我們要學習的鄒忌諷齊王納諫這篇文章中，我們有多少的通假字呢？下面我們就來深入的學習一下吧！

　　鄒忌諷齊王納諫

兩漢：劉向 撰

鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公來，孰視之，自以爲不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。”

於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，羣臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊.此所謂戰勝於朝廷。(謗譏 一作：謗議)

　　文言現象

通假字

1.有：通“又”。

2.孰：通“熟”，仔細。如“孰視之”。

3.受：通“授”，給予、付予。

詞類活用

1、朝服衣冠（名詞作狀語，在早上）

2、朝服衣冠（名詞作動詞，穿，戴）

3、吾妻之美我者，私我也 (形容詞意動用法，認爲……美)

4、能面刺寡人之過者 (名詞作狀語，當面)

5、聞寡人之耳者 (動詞使動用法，使……聽到，)

6、私我也（形容詞作動詞，偏愛）

7、王之蔽甚矣（形容詞用作動詞，受矇蔽）

古今異義

鄒忌諷齊王納諫 (古：（對君主、尊長、朋友等）委婉地規勸，諷諫。今：誹謗，嘲諷）

窺鏡而自視(古：照，看。今：偷看）

今齊地方千里 (古：土地方圓。今：地點，處所）

能面刺寡人之過 (古：指責。今：用尖的物體進入或穿過）

謗譏於市朝 (謗，古：公開指責別人的過錯。今：誹謗。譏，古：諫；今：諷刺）

臣之妻私臣 (古：偏愛。今：自私）

宮婦左右莫不私王 (左右，[2]古：國君身邊的近臣。今：方位名詞或表示範圍的副詞“大概”。莫，古：沒有誰；沒有什麼。今：不，不要）

鄒忌修八尺有餘 (古：長,原文指身高。今：改正）

明日徐公來 (古：第二天。今：明天，今天的下一天。）

朝服衣冠（古：穿戴。今：衣服）

特殊句式

1，判斷句

城北徐公(者)，齊國之美麗者也。（用“……者，……也”表示判斷）

2，倒裝句

忌不自信。（賓語“自”前置，正常語序爲“忌不信自”）

我孰與城北徐公美。（介詞結構“與城北徐公”後置，正常語序爲“我與城北徐公孰美”）

此所謂戰勝於朝廷。（語句可調整爲“此所謂於朝廷戰勝”）

欲有求於我。（狀語“於我”後置，正常語序爲“欲於我有求”）

謗譏於市朝。（狀語“於市朝”後置，正常語序爲“於市朝謗譏”）

3，省略句

與坐談 [省略主語“鄒忌”和介詞“與”的賓語“之”（代客人），（鄒忌）與（之）坐談。與坐談，介賓。之，代詞賓語 ]

4，被動句

王之蔽甚矣。（蔽，受矇蔽）

一字多義

a 之

齊國之美麗者也(的')

問之(代詞,他)

吾妻之美我者(取消句子獨立性)

徐公不若君之美也（取消句子獨立性）

孰視之（代詞，指徐公）

暮寢而思之（代指這件事）

朝廷之臣莫不畏王（的）

由此觀之（代詞，指這件事）

臣之妻私臣（的）

王之蔽甚矣（不翻譯）

羣臣吏民能面刺寡人之過者（的）

數月之後（不譯）

燕，趙，韓，魏聞之（代詞，指上面這件事）

b 朝

相如每朝時常稱病 《史記·廉頗藺相如列傳》 上朝

燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊 《戰國策·鄒忌諷齊王納諫》 朝見

於是入朝見威王 《戰國策·鄒忌諷齊王納諫》 朝廷

朝服衣冠《戰國策·鄒忌諷齊王納諫》 早晨 (zhāo)

c 孰

我孰與城北徐公美（代詞，誰）

孰視之，自以爲不如（通“熟”，仔細）

d 於

欲有求於我也；臣之客欲有求於臣（向）

能謗譏於市朝（在）

皆以美於徐公（比）

e 美

我孰與城北徐公美（認爲……美）

徐公不若君之美也（漂亮，好看。這裏的意思是俊美。）