並我五也文言文翻譯

　　【原文】

並我五也

《啓顏錄》

唐逸士殷安，驥州信都人，謂薛黃門曰：“自古聖賢，數不過五人：伏羲八卦，窮天地之旨，一也。”乃屈一指。“神農植百穀，濟萬人之命，二也。”乃屈二指。“周公制禮作樂，百代常行，三也。”乃屈三指。“孔子前知無窮，後知無極，拔乎其萃，出乎其類，四也。”乃屈四指。

“自此之後，無屈得指者。”良久，乃曰：“並我五也。”遂屈五指。

　　【譯文】

唐朝的隱士殷安（人名），是驥州信都人，對薛（姓）黃門（官名）說：“自古以來的`聖賢，一共不超過五個人：伏羲創演八卦，說全了天地間的真諦，是一個。”便屈一個手指頭。“神農氏培育各種糧食，救了萬人的命，是第二個。”便屈兩個手指頭。“周公制定各種禮儀和禮樂，後世各個朝代遵照施行，是第三個。”便屈三個手指頭。“孔子以前的無所不知，以後的沒有不曉，在同類人中脫穎而出，比同類人高，是第四個。”便屈四個手指頭。

“從這以後，沒有值得屈手指頭的人。”過了很久，便說：“連我算上五個了。”於是屈五個手指頭。