轉註字是什麼意思

導語：轉註字是一種完全同義詞，從語言的角度上來說，它增加了人們的負擔。下面是本站小編收集整理的關於轉註字的介紹，歡迎大家閱讀參考!

屬於“用字法”。各說文家解釋不同。大致有“形轉”“音轉”“義轉”三說。江聲認爲所謂“建類一首”是指部首，“考”和“老”同屬老部。戴震認爲轉註就是互訓，《說文解字》“考”字下說“老也”，“老”字下說“考也”，“轉相爲注，互相爲訓”的例子。

不同地區因爲發音有不同，以及地域上的隔閡，以至對同樣的事物會有不同的稱呼。當這兩個字是用來表達相同的東西，詞義一樣時，它們會有相同的部首或部件。例如“考”、“老”二字，本義都是長者;“顛”、“頂”二字，本義都是頭頂;“竅”、“空”二字，本義都是孔。這些字有着相同的部首(或部件)及解析，讀音上也是有音轉的關係。

轉註是古人制造“同義字”的方法，換言之，轉註就是用同義字輾轉相注的方法造字。許慎說：“轉註者，建類一首，同意相受，考老是也。”“同意相受”是統一字首的具體方法，即授與一個同義字，也就是說用一個同義字相註釋，作爲它的義符。例如：語言(指“口語”)裏〔lao三聲〕這個詞，既已製造了“老”字來記錄它。後來口語裏起了變化，“老”念成“丂”〔kao三聲〕，於是就在“丂”的上面注一個同義的“耂(念lao三聲，即現在的“老”字)”字，寫成“考”(即造出了一個新字“考”)。“耂(老)”對於“丂(考)”，就是“同意相受”(即：同義相注。就是說，用“耂”作了“丂”的義符)。“耂(老)”、“丂(考)”的基本意思都是“年紀大”，它們是同義字，當然也是“轉註字”。

●轉註字的特點是：字首(部首)的意義等於轉註字的意義，因爲用來註釋的字首是一個同義字。判斷轉註字的兩個重要依據：一是部首相同，二是同義相注。

●轉註字的歷史意義：轉註字的`形和義密合無間，只要看看它們的形體就可以知道它的意義，也就可以知道它們是同一羣同義字。這種造字方法解決了語言中同義詞的創造問題，是孳乳文字(孳乳zīrǔ：派生，演變，繁殖)的重要方法，是我們祖先的一個偉大創舉。

例如：

1.老、考、耆、耋

①老：《說文》雲：“考也。七十曰老。從人毛匕，言鬚髮變白也。”

②考：《說文》雲：“老也。從老省，丂聲。”

③耆：《說文》雲：“老也。從老省，旨聲。”(注：“耆”今讀qi二聲：年老，六十歲以上的人)

④耋：《說文》雲：“年八十曰耋。從老省，至聲。”(注：“耋”今讀die二聲：年老，七八十歲的年紀)

2.至、到、臻

①至：《說文》雲：“鳥飛從高下至地也。從一，一猶地也。象形。”

②到：《說文》雲：“至也。從至，刀聲。”

③臻：《說文》雲：“至也。從至，秦聲。”

●這類字的一個最大特點就是形義密合，視其形即可知其義，所以後世還是不斷地創造它。

●轉註字和形聲字的“聯繫”與“區別”：轉註字和形聲字有同有異。就其結構來說，它們是相同的，都是形與聲的組合;就其義符來說，它們是不同的，轉註字的義符是同意相受，形和義是密合的，而形聲字的義符只是指示字義的類屬或關聯，形和義不一致。