公叔子巧諫文言文翻譯

公叔子巧諫，文言文，選自劉向《說苑 政理》。下面是公叔子巧諫文言文翻譯，請參考！

　　原文

公叔文子爲楚令尹，三年，民無敢入朝。公叔子見曰：“嚴矣？”文子曰：“朝廷之嚴也，寧雲妨國家之治哉？”公叔子曰：“嚴則下喑，下喑則上聾，聾喑不能相通，何國之治也？蓋聞之也，順針縷者成帷幕，合升斗者實倉癛，並小流而成江海。明主者，有所受命而不行，未嘗有所不受也。”

公叔文子爲楚令尹，法度太嚴，公叔子說法度嚴則羣臣緘默，百姓不說話則身居高位的人就像聾子，此爲下喑則上聾。

1.公叔文子：人名，複姓公叔。

2.公叔子：人名，楚大夫

3.喑：啞，不能說話。

4.上：指朝廷。

5.縷：線。

6.倉癛：倉庫。

　　翻譯

公叔文子做楚國的令尹的三年，老百姓沒有敢到朝堂的。公叔子進見說：“太嚴厲了！”文子說：“朝堂上嚴厲，難道說還妨害國家的治理嗎？”公叔子說：“太嚴厲手下就不敢說話，手下不敢說話朝廷就聽不到意見，朝廷聽不到意見，手下不敢說話，就不能相互溝通，哪兒還有國家的政治清明呢？我聽說過：順着一針一線縫紉能製成帳幕，累積一升一斗能夠充實倉庫，合併細小的流水能夠成爲江海。賢明的.君主只有聽取意見並不實行的，沒有不聽取意見的。”

人物特點：大夫公叔子，深諳進諫藝術，善用名言，用實例進諫，井井有條，條條在理，巧妙的勸諫令尹公叔文子改正了錯誤。