37條諺語中英文互譯大綱
bird love to hear himself sing.孤芳自賞。
y to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身體好。 Easier said than done.說得容易，做得難。
come, easy go.來也匆匆，去也匆匆。
to live, but not live to eat.人吃飯是爲了活着，但活着不是爲了吃飯。
y vessels make the greatest sound.實磨無聲空磨響滿瓶不動半瓶搖。
good when new, but friends when old.東西是新的好，朋友是老的`親。
ple is better then percept. 說一遍，不如做一遍。
rience is the father of wisdom and memory the mother.經驗是智慧之父，記憶是智慧之母。
rience must be bought.吃一塹，長一智。
speak louder than words.事實勝於雄辯。
ure is the mother of success.失敗是成功之母。
e friends are worse than bitter enemies.明槍易躲，暗箭難防。
from eye, far from heart.眼不見，心不煩。
water does not put out near fire.遠水救不了近火。
ts are thick where love is thin.一朝情意淡，樣樣不順眼。
always springs from ignorance.恐懼源於無知。
ds have eyes, and woods have ears.隔牆有耳。
and water have no mercy.水火無情。
is a good servant but a bad master.火是一把雙刃劍。
t come, first served.先來後到。
t impressions are half the battle.初次見面，印象最深。
t think and then speak.先想後說。
s grow without watering.朽木不可雕。
‘s haste is no speed.欲速則不達。
s has fortune.呆人有呆福。
s learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.愚者不學無術，智者不恥下問。
idden fruit is sweet.禁果格外香。
une favors those who use their judgement.機遇偏愛善斷之人。
une knocks once at least at every man‘s gate.風水輪流轉。
eyes see more than two.集思廣益。
nds agree best at distance.朋友之間也會保持距離。
nds are thieves of time.朋友是時間的竊賊。
nds must part.再好的朋友也有分手的時候。
us is nothing but labor and diligence. 天才不過是勤奮而已。
a dog a bad name and hang him.衆口鑠金，積毀銷骨。
helps those who help themselves.自助者天助。
will not buy anything.黃金並非萬能。
