俄語常用成語詞彙精選

愛烏及烏 люя руга,люить и ворону на крыше его ома;люя человека,люить все,что с ним связано.

安居樂業 спокойно жить и раотать;жить в мире и спокойствии;наслажаться мирным труом и спокойствием

安然無恙 цел и невреим;оставаться цел(целым)

安於現狀 овольствоваться остигнутым;успокаиваться остигнутым;почивать на лаврах

安圖索驥 искать нужное по имеющемуся оразцу;нахоить нужные места по карте;По нитке ойешь о клука.

拔苗助長 тянуть всхоы руками,чтоы они скорее росли;ускорять хо соытий насильственным путем;перестараться;оказывать мевежью услугу.

百尺竿頭更進一步 не останавливаться на остигнутом и стремиться к новым успехам;не успокаиваться на остигнутом и стремиться к новым успехам.

百花齊放，百家爭鳴 Пусть расцветают сто цветов,пусть соперничают сто школ.

百思不解 никак не понять(не разуметь);ума не приложу

百聞不如一見 Глаз уха вернее.Лучше раз увиеть,чем сто раз услышать.Не верь чужим речам,а верь своим очам.

百足之蟲，死而不僵 Сороконожка и после смерти не валится с ног.У зажиточного человека и после краха кое-что остается.