範睢既相秦秦號曰張祿文言文翻譯試題答案

範睢，字叔，戰國時期魏國人，著名辯士，後稱爲秦國一代名相。下面是小編收集的範睢既相秦秦號曰張祿文言文翻譯試題答案，希望能幫助到大家！

（一）閱讀下面的文言文，完成16—20題。（19分）

範睢既相秦，秦號曰張祿，而魏不知。魏聞秦且東伐韓、魏，魏使須賈於秦。範睢聞之，爲微行，敝衣間步之邸，見須賈。須賈見之而驚曰：“範叔固無恙乎!”範睢曰：“然。”須賈笑曰：“範叔有說於秦邪？”：曰：“不也。睢前日得過於魏相，故亡逃至此，安敢說乎!”須賈曰：“今叔何事？”範睢日“臣爲人庸賃。”須賈意哀之，留與坐飲食，曰：“範叔一寒如此哉!”乃取其一綈袍以賜之。須賈因問曰：“秦相張君，公知之乎？吾聞幸於王，天下之事皆決於相君。今吾事之去留在張君。孺子豈有客習於相君者哉？”範睢曰：“主人翁習知之。唯雎亦得謁，雎請爲見君於張君。”

範睢爲須賈御之，入秦相府。府中望見，有識者皆避匿。須賈怪之。至相舍門，謂須賈曰：“待我，我爲君先入通於相君。”須賈待門下，持車良久，問門下曰：“範叔不出，何也？”門下曰：“無範叔。”須賈曰：“鄉者與我載而入者。”門下曰：“乃吾相張君也。”須賈大驚，自知見賣，乃肉袒膝行，因門下人謝罪。於是範睢盛帷帳，侍者甚衆，見之。須賈頓首言死罪，曰：“賈不意君能自致於青雲之上，賈不敢復與天下之事。賈有湯鑊之罪，請自屏於胡貉之地，唯君死生之!”範睢曰：“汝罪有幾？”曰：“擢賈之發以續賈之罪，尚未足。”範睢曰：“汝罪有三耳。昔者楚昭王時而申包胥爲楚卻吳軍，楚王封之以荊五千戶，包胥辭不受，爲丘墓之寄於荊也。今睢之先人丘墓亦在魏，公前以雎爲有外心於齊而惡雎於魏齊，公之罪一也。當魏齊辱我於廁中，公不止，罪二也。更醉而溺我，公其何忍乎？罪三矣。然公之所以得無死者，以綈袍戀戀，有故人之意，故釋公。”

須賈辭於范雎。范雎大供具盡請諸侯使與坐上食飲甚設而坐須賈於堂下置豆其前兩令兩黥徒夾而馬食之。數曰：“爲我告魏王，急持魏齊頭來!不然者，我且屠大梁。”

範睢於是散家財物，盡以報所嘗困厄者。一飯之德必償，睚眥之怨必報。

（節選自《史記?範睢列傳》）

16．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（ ）

A．範睢聞之，爲微行 微行：隱蔽尊貴身分政裝出行

B．臣爲人庸賃 庸賃：受僱剛的籌役

C．鄉者與我載而入者 鄉者：剛纔（此前）

D．包胥辭不受 辭：告訴

17．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（ ）

A．乃取其一綈袍以賜之 而彭祖乃今以久特晦

B．摧賈之發以續賈之罪 日削月割，以趨於亡

C．爲丘墓之寄於荊也 設九賓於廷

D．更醉而溺我 餘扃牖而居

18．下列對原文有關內容的賞析，不正確的一項是（ ）

A．從範睢的表述中，不難發現，須賈真正的仇人是魏國的丞相魏齊，須賈只是充當了爪牙利幫兇的角色。

B．須賈在得知落入範睢圈套的時候，主動承認錯誤並任由範睢處置，體現了須賈作爲魏國使者的風度。

C．範睢把須賈騙入相府，當面歷數須賈的三大罪狀，最讓範切齒的是，須賈曾經趁着酒醉將範睢沉入水中。

D．選文用詳細的筆墨敘述了範睢接見須賈的整個過程，刻畫了範睢愛憎分明、錙銖必較的鮮明的個性特點。

19．用“／”給文中畫波浪線的部分斷句。（3分）

範 睢 大 供 具 盡 請 諸 侯 使 與 坐 堂 上 食 飲 甚 設 而 坐 須 賈 於 堂 下 置 豆 其 前 令 兩 黥 徒 夾 而 馬 食之。

20．把文中畫線的句子譯成現代漢語。（7分）

（1）唯睢亦得渴，睢請爲見君丁張君。（3分）

（2）公前以睢爲有外心於齊而惡睢於魏齊，公之罪一也。（4分）

試題答案：

（一）16.（3分）D辭：推辭；拒絕。

17.（3分）C均作“在”解釋 （A.於是，就/竟然；B.用來/而；D.表承接/表修飾）

18.（3分）C（不是把範睢沉入水中，而是在範睢身上撒尿）

19.（3分）範睢大供具 / 盡請諸侯使/與坐堂上 / 食飲甚設 / 而坐須賈於堂下 / 置豆其前 /令兩黥徒夾而馬食之。（斷對2處得1分，斷錯1處扣1分，扣完爲止）

20.（7分）（1）就是我也能求見的，請讓我把您引見給張君。（3分。“唯”1分，“謁”1分，句意1分）

(2)你前時認爲我對魏國有二心暗通齊國而在魏齊面前說我的壞話，這是你的第一條罪狀。（4分。“以…爲” 1分，“外心於齊” 1分，“惡” 1分，句意1分）

文言文翻譯

範睢做了秦國相國之後，秦國人仍稱他叫張祿，而魏國人對此毫無所知，認爲範睢早已死了。魏王聽到秦國即將向東攻打韓、魏兩國的消息，便派須賈出使秦國。範睢得知須賈到了秦國，便隱蔽了相國的身分改裝出行，他穿着破舊的衣服偷空步行到客館，見到了須賈。須賈一見範睢不禁驚愕道：“範叔原來沒有災禍啊！”範睢說：“是啊。”須賈笑着說：“範叔是來秦國遊說的吧？”範睢答道：“不是的。我前時得罪了魏國宰相，所以流落逃跑到這裏，怎麼能還敢遊說呢！”須賈問道：“如今你幹些什麼事？”範睢答道：“我給人家當差役。”須賈聽了有些憐憫他，便留下範睢一起坐下吃飯，又不無同情地說：“範叔怎麼竟貧寒到這個樣子！”於是就取出了自己一件粗絲袍送給了他。須賈趁便問道：“秦國的相國張君，你知道他吧。我聽說他在秦王那裏很得寵，有關天下的大事都由相國張君決定。這次我辦的事情成敗也都取決於張君。你這個年輕人有沒有跟相國張君熟悉的朋友啊？”範睢說：“我的主人很熟悉他。就是我也能求見的，請讓我把您引見給張君。”須賈很不以爲然地說：“我的`馬病了，車軸也斷了，不是四匹馬拉的大車，我是決不出門的。”範睢說：“我願意替您向我的主人借來四匹馬拉的大車。”

範睢回去弄來四匹馬拉的大車，並親自給須賈駕車，直進了秦國相府。相府裏的人看到範睢駕着車子來了，有些認識他的人都回避離開了。須賈見到這般情景感到很奇怪。到了相國辦公地方的門口，範睢對須賈說：“等等我，我替您先進去向相國張君通報一聲。”須賈就在門口等着，拽着馬繮繩等了很長時間不見人來，便問門卒說：“範叔進去很長時間了不出來，是怎麼回事？”門卒說：“這裏沒有範叔。”須賈說：“就是剛纔跟我一起乘車進去的那個人。”門卒說：“他就是我們相國張君啊。”須賈一聽大驚失色，自知被誆騙進來，就趕緊脫掉上衣光着膀子雙膝跪地而行，託門卒向範睢認罪。於是範睢派人掛上盛大的帳幕，召來許多侍從，才讓須賈上堂來見。須賈見到範睢連叩響頭口稱死罪，說：“我沒想到您靠自己的能力達到這麼高的尊位，我不敢再讀天下的書，也不敢再參與天下的事了。我犯下了應該煮殺的大罪，把我拋到荒涼野蠻的胡貉地區我也心甘情願，讓我活讓我死只聽憑您的決定了！”範睢說：“你的罪狀有多少？”須賈連忙答道：“拔下我的頭髮來數我的罪過，也不夠數。”範睢說：“你的罪狀有三條。從前楚昭王時申包胥爲楚國謀劃打退了吳國軍隊，楚王把楚地的五千戶封給他作食邑，申包胥推辭不肯接受，因爲他的祖墳安葬在楚國，打退吳軍也可保住他的祖墳。現在我的祖墳在魏國，可是你前時認爲我對魏國有外心暗通齊國而在魏齊面前說我的壞話，這是你的第一條罪狀。當魏齊把我扔到廁所裏肆意侮辱我時，你不加制止，這是第二條罪狀。更有甚者你喝醉之後往我身上撒尿，你何等的忍心啊？這是第三條罪狀。但是你之所以能不被處死，是因爲從今天你贈我一件粗絲袍看還有點老朋友的依戀之情，所以給你一條生路，放了你。”於是辭開須賈，結束了會見。隨即範睢進宮把事情的原委報告了昭王，決定不接受魏國來使，責令須賈回國。

須賈去向範睢辭行，範睢便大擺宴席，請來所有諸侯國的使臣，與他同坐堂上，酒菜飯食擺設得很豐盛。而讓須賈坐在堂下，在他面前放了一槽草豆摻拌的飼料，又命令兩個受過墨刑的犯人在兩旁夾着，像馬一樣喂他吃飼料。範睢責令他道：“給我告訴魏王，趕快把魏齊的腦袋拿來！不然的話，我就要屠平大梁。”

範睢於是散發家裏的財物，全部用來報答那些幫助過他而處境困苦的人。凡是給過他一頓飯吃的小恩小惠他是必定報答的，而瞪過他一眼的小怨小仇他也是必定報復的。