曹植早慧文言文翻譯

在政治上，曹植是一位悲劇人物，然而政治上的悲劇客觀上促成了他在詩歌創作上的卓越成就。曹植的創作以建安二十五年爲界，分前後兩期。前期詩歌主要是歌唱他的理想和抱負，洋溢着樂觀、浪漫的情調，對前途充滿信心，下面就是小編整理的曹植早慧文言文翻譯，一起來看一下吧。

原文：

曹植年十餘歲。誦讀《詩》，《論》及辭賦數十萬言，善屬文。太祖嘗視其文，謂植曰：“汝請人邪？”植跪曰：“言出爲論，下筆成章，顧當面試。奈何請人？”時鄴銅雀臺新成，太祖悉將諸子登臺，使各爲賦。植援筆立就，可觀。太祖甚異之。

譯文：

曹植十多歲的時候，就可以背誦《詩經》、《論語》及其他詩詞歌賦幾十萬字的文章，善於文章寫作。太祖曹操經常考試他的文章，對曹值說：“你請人代筆寫的吧？”曹植跪下回答：“我的'言論是自己的觀點，寫出來就成文章了，您可以當面考我，怎麼會請人寫呢？”當時鄴城銅雀臺剛剛建成，曹操讓所有的兒子都到臺上，讓他們以銅雀臺爲題寫一篇文章。曹植揮筆馬上就完成了，而且文章很有文采。曹操感到十分驚異

[註釋]

1《詩》、《論》：指《詩經》和《論語》。

2賦：古代的一種文體。

3屬文：寫文章。

4太祖：指曹操。嘗：曾經。

5、顧：只，只要。（環顧左右，奮不顧身，三顧茅廬……） ①《爲學》中，“人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？”：難道，反而 ②《螳螂捕蟬》“此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之患也”：顧及

6奈何：①怎麼辦 （無可奈何）②爲什麼（表示反問）

7鄴：古地名，在今河南境內。銅雀臺：曹操在鄴城所建的亭臺。新：副詞，剛剛，才

8悉：全 將（jiàng）：帶

9 使：派；讓 爲：作

10援：提，拿

11可觀：值得一看

12異：以……爲異，感到很驚異