《孫叔敖埋蛇》文言文翻譯

《孫叔敖埋蛇》是一篇文言文，作者是劉向，這篇文章寫孫叔敖埋兩頭蛇，這雖不是什麼驚天動地的大事，卻表現了他處處爲他人着想的高尚品德。下面是小編整理的《孫叔敖埋蛇》文言文翻譯，希望對你有所幫助！

《孫叔敖埋蛇》原文：

孫叔敖爲嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣。其母問其故，叔敖對曰：“吾聞見兩頭之蛇者必死。曏者吾見之，恐去母而死也。”其母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣。”其母曰：“吾聞有陰德者，天報之以福，汝不死也。”及長，爲楚令尹，未治，而國人信其仁也。

《孫叔敖埋蛇》翻譯：

孫叔敖幼年的時候，出去遊玩，看見一條兩頭蛇，就把它殺死後埋了起來。他一邊哭一邊回家。他的母親問他哭泣的原因，孫叔敖回答道：“我聽說看見長兩隻頭的蛇的人必死，我剛剛就見到了兩頭蛇，恐怕要離開母親您死去了。”他母親問：“蛇現在在哪裏？”孫叔敖說：“我擔心別人又看見它，就把它殺掉埋起來了。”他母親對他說：“我聽說積有陰德的人，上天會降福於他。

《孫叔敖埋蛇》啓示：

要與人爲善，寧願自己吃些虧，也要讓別人獲益。爲他人多做好事，自然會獲得別人對你的尊重和愛戴，在你遇到困難時，別人也會幫助你。

《孫叔敖埋蛇》人物品質：

孫叔敖機智勇敢、心地善良、富有愛心。

《孫叔敖埋蛇》道理：

有時爲他人多做些好事，自然能夠獲得別人對你的尊重，信任和愛戴。

註釋：

1、孫叔敖：春秋時楚國人，名敖，字孫叔，一字艾獵，楚莊王時爲楚令尹。

2、仁：仁義。

3、泣：哭泣。

4、歸：回去。

5、故：原因。

6、對：回答。

7、爲：是。

8、故：緣故。

9、恐：害怕

10、今：現在。

11、及：等到。

12、安在：在哪裏？"安”是疑問代詞作賓語，放在動詞謂語“在”之前。

13、有陰德者，天報以福：積有陰德的人，上天就會降福於他。這是一種迷信的說法。

14、陰德，指有徳於人而不爲人所知。

15、去：離開。

16、曏者：從前，過去。這裏指“剛纔”。

17、安在：何在，在哪裏。“安”是疑問代詞做賓語，放在謂語“在”之前。

18、仁：仁慈。

19、楚令尹：楚國的'宰相。令尹：官職名，相當於宰相。

20、未治：還沒開始治理國家

21、信其仁：信服他的仁慈。

22、兩頭蛇；長兩個頭的蛇。

23、嘗：曾經

作者簡介：

劉向（前77年～前6年），原名劉更生，字子政，沛郡豐邑（今江蘇省徐州市）人。漢朝宗室大臣、文學家，楚元王劉交玄孫，陽城侯劉德之子，經學家劉歆之父，中國目錄學鼻祖。

以門蔭入仕，起家輦郎。漢宣帝時，授諫大夫、給事中。漢元帝即位，授宗正卿。反對宦官弘恭、石顯，坐罪下獄，免爲庶人。漢成帝即位後，得到進用，任光祿大夫，改名爲“向”，官至中壘校尉，世稱劉中壘。

曾奉命領校祕書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》《五經通義》。編訂《楚辭》，聯合兒子劉歆共同編訂《山海經》。散文主要是奏疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策·敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色，作品收錄於《劉子政集》。