宋詞《蝶戀花》柳永

蝶戀花，又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”，唐教坊曲，後用爲詞牌。yuwenmi小編整理了宋詞《蝶戀花》柳永，歡迎欣賞與借鑑。

　　蝶戀花

宋 柳永

佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。

草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。

衣帶漸寬終不悔，爲伊消得人憔悴。

　　詞句註釋

⑴佇(zhù)倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄杆上。佇，久立。危樓，高樓。

⑵望極：極目遠望。

⑶黯黯(ànàn)：心情沮喪憂愁。生天際：從遙遠無邊的天際升起。

⑷煙光：飄忽繚繞的雲靄霧氣。

⑸會：理解。闌：同“欄”。

⑹擬把：打算。疏狂：狂放不羈。

⑺對酒當歌：語出曹操《短歌行》 “ 對酒當歌，人生幾何”。當：與"對"意同。

⑻強(qiǎng)樂：勉強歡笑。強，勉強。

⑼衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。語本《古詩十九首》：“相去日已遠，衣帶日已緩”。

⑽消得：值得。

　　白話譯文

佇立高樓倚着欄杆和風細細，極目遠望春愁無際內心惆悵。夕陽斜照青草映着煙霞光彩，誰懂得我依靠欄杆時的.思緒?

我想縱情狂飲直到一醉方休，頻舉酒杯強顏歡笑了無趣味。縱然衣袋漸漸寬鬆終生不悔，爲了她值得我相思而憔悴。

　　作者簡介

柳永，宋代詞人。字耆卿，原名三變，字景莊，崇安(今屬福建)人。景祐元年(1034年)進士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。爲人放蕩不羈，終身潦倒。善爲樂章，長於慢詞。其詞多描繪城市風光與歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情。詞風婉約，詞作甚豐，是北宋第一個專力寫詞的詞人。創作慢詞獨多，發展了鋪敘手法，在詞史上產生了較大的影響，特別是對北宋慢詞的興盛和發展有重要作用。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說。生平亦有詩作，惜傳世不多。有《樂章集》。