《憶江南》課文翻譯及註釋（人教版五年級下冊《詞兩首》）

　　憶江南(白居易)

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?

　　譯文

江南是個好地方，我熟悉那裏的風景。日出時，江邊紅花比火還紅豔，春天裏，一江綠水彷彿被藍草浸染。怎能讓人不常常思念美好的江南?

　　註釋

⑴憶江南：詞牌名。據《樂府雜錄》，此詞又名《謝秋娘》，系唐李德裕爲亡姬謝秋娘作。又名《望江南》、《夢江南》等。分單調、雙調兩體。單調二十七字，雙凋五十四字，皆平韻。憶：懷念。

⑵諳：熟悉。

⑶江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。

⑷藍：一種植物，葉藍綠色，藍草，可以用來製作染料。