外人解讀行話散文

每個行業內部恐怕都有一些方便“自己人”交流的常用語，也稱之爲“行話”。在同事之間起着方便、簡捷、明瞭的作用。不過，這些話一旦被外人聽到，就會鬧一些小笑話。

（一）此“傳票”非彼“船票”

記得剛進廠子那會兒我才16歲，剛初中畢業，還是一個什麼都不懂的小姑娘，更別說“行話”了。培訓完分了車間後，師傅是個業內能手。那些年經常有業內的“技術比武”和“技術交流”，省內外的都有，所以師傅特忙。平時師傅不出差時爲了多掙錢，趕完計劃還要多超一些。因此，除了多用眼睛看，就是私下裏自己多練，師傅沒空反覆教。

當時剛去，聽到收發室的人喊她“汪薇船票到”。心裏就嘀咕“難道師傅又要出差了？”恰巧，第二天師傅真的去上海“比武交流”去了，也沒問就以爲自己聽對了。

過了沒多久，一天下班前，又聽到人喊“汪薇船票”。心中很是高興，第二天早早去上班，想在別人用師傅機器前，先練練手。誰知，技術科的領導來找師傅縫樣品，說要給外商看，我就回“師傅出差了。”

“不對呀，昨天下班前通知她了啊。”領導納悶。

這時，就見師傅急匆匆的.進了車間大門。

“剛剛還以爲你臨時有什麼任務呢？”領導笑呵呵地說。

師傅不解，疑惑的看着我的臉。

“我聽見昨天下班前有人喊——汪薇船票”。領導和師傅當時就樂開了花。

原來此“傳票”非彼“船票”。

這個所謂的“傳票”和現在的購物小票差不多，記錄了師傅這一週以來幹了多少活而已。

(二)啊？噢……

記得九十年代初一新商廈開業，爲了招徠顧客，一週內除了五折讓利，還有小禮品贈送。因此，人特別多，周圍的老人孩子買不買都去湊熱鬧。廠家的貨源也源源不斷的往裏補充，經常是新貨進來上了櫃，也沒空展示在塑膠人體模特上。

有一天，樓層經理看到男裝櫃上有一套男士休閒服，很適合中老年人當下穿，轉身就指着兩個小姑娘營業員喊：“你們倆去抱一男模來。”

領導話音剛落，就聽旁邊一老爺子“啊？”一聲。

當時，大家都以爲什麼東西磕了碰了老爺子哪兒了，那可不得了，呼啦一下子圍過來查看。正在這時，那倆小姑娘營業員一個抱着男模身子、一個扛着男模兩條腿回來了。

再看那老爺子，指着倆小姑娘安裝好的“男模”長舒了一口氣“噢……”。

至此，大家方纔明白過來，都禁不住相視而樂。