《兩小兒辯日》的文言文翻譯

《兩小兒辯日》是一篇極具教育意義的寓言文言文。通過兩小兒爭辯太陽在早晨和中午距離人們遠近的問題，孔子不能判斷誰是誰非的事，體現了兩小兒善於觀察、說話有理有據和孔子實事求是的態度。，希望對您有所幫助！《兩小兒辯日》的文言文翻譯，希望對您有所幫助！

《兩小兒辯日》

孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。

一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”

一兒以日初遠，而日中時近也。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤孟，此不爲遠者小而近者大乎?”

一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不爲近者熱而遠者涼乎?”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰：“孰爲汝多知乎!”

[譯文]

孔子到東方遊歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。

一個小孩兒說：“我認爲太陽剛剛升出來的時候離人近，而太陽運行到中午時就離人遠了。”

另一個小孩兒認爲太陽剛升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。

一個小孩兒說：“太陽剛出時象車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠的小而近的大嗎?”

另一個小孩兒說：“太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠的就覺得涼嗎?”

孔子不能判斷誰是誰非。

兩個小孩兒笑着說：“誰說你知識豐富呢?”

附：《兩小兒辯日》練習題

一、解釋下列句中加點的詞語。

1、孔子東遊 東遊：_________

2、及日中則如盤盂 及：___________

3、孰爲汝多知乎 知：____________

二、下列選項不正確的.一項是（ ）

A．此不爲（是）遠者小而近者大乎？

B．孰爲（認爲）汝多知乎！

C．我以日初出時去（離開）人近。

D．及其日中如探湯（熱水）。

三、用現代漢語解釋下列句子。

1、我以日初出時去人近，而日中時遠也。

2、日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不爲近者熱而遠者涼乎？

3、孰爲汝多知乎？

四、文章內容理解。

1、兩小兒辯日，其中從視覺角度表明觀點的是_____________________________，

從觸覺角度表明觀點的是_________________________________________。（用原文語句回答）

2、“孔子不能決也”說明什麼？下列選項中錯誤的一項是（ ）

A．說明孔子“知之爲知之，不知爲不知”的求實態度。

B．孔聖人也有不知道的東西，這是對他的諷刺。

C．從認識水平看，當時的人，包括孔子，是不能解決這個問題的。

D．表現了孔子謙虛謹慎實事求是的態度。

3、你從文章故事和人物身上得出什麼啓示？（至少寫三點）

4、本文選自《________________》，相傳是__________（朝代）的___________（人名）所撰。

5、孔子，名______，______字。______時期______國人，______家，______家，______家學派的創始人。他的一生言行被他的學生編成《____________》一書，流傳於世。

6、結合文章對話選擇任一人物形象，作點評。（50字左右）