捕猿戒文言文翻譯

其實野獸也有情感，真摯的親情令人感動。由捕猿戒一文中我們需要學習的就是：珍愛每一個生命，不要喪失仁義之心。

原文：

鄧艾徵涪陵，見猿母抱子，艾射中之。子爲拔箭，取木葉塞創。艾嘆息，投弩水中。範蜀公載吉州有捕猿者，殺其母之皮，並其子賣之龍泉蕭氏。示以母皮，抱之跳躑號呼而斃，蕭氏子爲作《孝猿傳》。先君向守鄞江，屬邑武平素產金絲猿，大者難馴，小者則其母抱持不少置。法當先以藥矢斃其母，母既中矢，度不能自免，則以乳汁遍灑林葉間，以飲其子，然後墮地就死。乃取其母皮痛鞭之，其子亟悲鳴而下，束手就獲。蓋每夕必寢其皮而後安，否則不可育也。噫！此所謂獸狀而人心者乎！取之者不仁甚矣。故先子在官日，每嚴捕弋之禁雲。

翻譯：

鄧艾攻打涪陵，看見母猿抱着你，艾射中了。你是拔箭，把樹葉堵住傷口。艾嘆息，把弓扔水裏。範蜀公載吉州有捕猿的，殺了他母親的'皮，與他的兒子賣的龍泉蕭氏。把母親皮，抱着他跳躑大叫而死，蕭氏的兒子爲他作《孝猿傳》。先君向守鄞江，屬縣武平素產金絲猿，大的難以馴服，小的就是他的母親抱着不少設置。法律應當先把藥箭殺死他的母親，母親已經中箭，估計不能自免，就以乳汁遍灑林葉之間，給他的兒子，然後掉在地上就死了。就把他的母親皮痛鞭的，他的兒子趕快悲鳴，下，束手就獲得。因爲每天晚上一定要睡他的皮，然後安，否則不可育的。唉！這是野獸的樣子而人心的嗎！選取的不太過分了。所以首先你在任一天，經常嚴厲逮捕弋的禁令說。