燕昭王收破燕後即位卑身的文言文翻譯試題答案

（一）文言文閱讀(19分)

閱讀下面的文言文，完成4-7題。

燕昭王收破燕後即位，卑身厚幣，以招賢者，欲將以報仇。故往見郭隗先生曰：“齊因孤國之亂，而襲破燕。孤極知燕小力少，不足以報。然得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。敢問以國報仇者奈何？”

郭隗先生對曰：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國與役處。詘指而事之，北面而受學，則百己者至。先趨而後息，先問而後嘿②，則什己者至。人趨己趨，則若己者至。馮幾據杖，眄視指使，則廝役之人至。若恣睢奮擊，啕③籍叱咄，則徒隸之入至矣。此古服道致士之法也。王誠博選國中之賢者，而朝其門下，天下聞王朝其賢臣，天下之士必趨於燕矣。”

昭王曰：“寡人將誰朝而可？”郭隗先生曰：“臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：‘請求之，君遣之。三月得千里馬，馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：‘所求者生馬，安事死馬而捐五百金矣？’涓人對曰：‘死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王爲能市馬，馬今至矣。於是不能期年，千里之馬至者三。今王誠欲致士，先從隗始；隗且見事，況賢於隗者乎？豈遠千里哉？”

於是昭王爲隗築宮而師之。樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士爭湊燕。燕王吊死問生，與百姓同甘共苦。二十八年，燕國殷富，士卒樂佚輕戰。於是遂以樂毅爲上將軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊，齊兵敗，閔王出走於外。燕兵獨追北，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。齊城之不下者，唯獨莒、即墨。

（選自《戰國策?燕昭王求士》）

【注】①詘：同“屈”。②嘿：通“默”，沉默，停止說話。③啕：通“吼”。

4．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的.一項是（3分）

A. 馮幾據杖 馮：倚靠。

B．而朝其門下 朝：拜訪。

C．燕王吊死問生 吊：安慰，慰問。

D．燕兵獨追北 北：潰敗的軍隊。

5．以下各組句子中，全都表明燕昭王真誠對待並重用人才的一組是（3分）

①卑身厚幣 ②先趨而後息，先問而後嘿 ③而朝其門下

④昭王爲隗築官而師之 ⑤與百姓同甘共苦 ⑥遂以樂毅爲上將軍

A.①②⑤ B.③④⑤ C．②③⑥ D．①④⑥

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．齊國趁着燕國的危亂攻破了燕國，燕昭王明白自己一個人勢單力薄，即位後就禮賢下士，拜郭隗爲師並向他請教，以圖報齊國破燕之仇。

B.郭隗採用排比與層遞的手法勸說燕昭王招致人才並施行王道，使自己的說辭氣勢充沛、說理透徹，具有很強的說服力。

C.郭隗講述養獸官爲國君百金買馬首的故事，意在闡明求士要從身邊做起並不惜重金示人以誠的道理，兼而表達了自己欲輔佐燕昭王的想法。

D．燕昭王吸引了大批人才爭先恐後地來到燕國，燕昭王還與百姓同甘共苦，致使國富兵強。燕昭王二十八年時以樂毅爲上將軍的燕軍直打到齊都臨淄並最終報仇雪恥。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

(1)詘指而事之，北面而受學，則百己者至。

(2)今王誠欲致士，先從隗始；隗且見事，況賢於隗者乎？

試題答案：

（一）4.C 5.D 6A 7.（1）曲意地侍奉賢者，面朝北（或：屈居下位）接受教誨，那麼才能超出自己百倍的人就會到了。（“詘指”、“事”、“北面”、“百己者”各１分，句子通順１分。）

（2）如果大王確實想招致人才，就請先從我開始吧；我尚且被重用，何況比我賢明的人呢?

（“今”、“致”“且”、“於”和被動的“見事”各１分。）