部編版二年級上《古詩二首》（夜宿山寺、敕勒歌）

　　夜宿山寺

作者：李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

　　翻譯

高高的樓有一百尺，

伸手就能摘到星辰。

我不敢大聲地說話，

擔心驚動天上神仙。

　　賞析

賀知章說李白是“謫仙人”。

葉嘉瑩說李白是“仙而人者”，說蘇軾是“人而仙者”，可謂妙極。

蘇軾是人，即使能夠“乘風歸去”，也擔心“瓊樓玉宇”，會“高處不勝寒”。所以蘇軾更能體會人世間的歡樂，喝酒吃肉，吟詩作畫，把世俗的生活過得有趣。

而李白不同，他從不擔心仙境的`寒冷，“裂缺霹靂，丘巒崩摧，洞天石扉，訇然中開”之後仙人們會“列如麻”，可見神仙在他眼裏也沒什麼神奇。

更何況李白可以“我歌月徘徊”，可以和敬亭山“相看兩不厭”，那麼和神仙交流，也是自然而然的事情了。所以他會關照天上的仙人，怕自己的聲音打擾他們，就好像他們都是自己的朋友一般。這在中國古代詩人裏，恐怕是絕無僅有的。

　　敕勒歌

作者：佚名

敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。

　　譯文：

遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下，天空彷彿圓頂帳篷，廣闊無邊，籠罩着四面的原野。天空藍藍的，原野遼闊無邊。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒於草叢中的衆多牛羊。