《樵夫，別砍那棵樹》原文及賞析

《樵夫，別砍那棵樹》作者喬治·珀金斯·莫里斯(GEORGE PERKINS MORRIS)，是一首別具特色的抒情詩。詩人以深情的語言，表達了對一棵老樹的真摯情感，勸說樵夫“別砍那棵樹”。這首詩自1830年第一次發表以來一直很流行。當時由於工業和城市的擴展取代了鄉村的景象，人們便十分珍愛這首詩，它既喚起人們對過去的懷念，又是對“進步”的—種有禮貌的抗議。甚至那些從未讀過這首詩的人也知道它的題目，並在環境保護主義成爲政治運動之前，把它作爲表示環境保護主義態度的簡便方法。

　　樵夫，別砍那棵樹

樵夫，別砍那棵樹!

一根樹枝也別碰!

我年輕時它遮蔽過我，

現在我得保護它。

這樹是我先祖親手

種在他的小屋邊，

樵夫，讓它立在那兒，

你的斧頭別傷了它!

那棵熟悉的老樹，

它的光榮和名聲

已傳遍各處，

你還要將它砍下?

樵夫，別砍了!

它的根已在土裏扎固;

哦，別砍那棵老橡樹，

它現在已是參天的大樹!

當我還是個無所事事的小孩，

我就常到它涼爽的陰裏;

我的姐妹也來到這裏，

盡情歡樂，盡情嬉戲;

我媽媽在這裏吻過我，

原諒我愚蠢的淚水，

讓那棵老橡樹留着!

老朋友，我的心絃緊繞着你，

就像你的樹皮一樣與你連在一起!

野鳥在這兒歌唱時，

你還會把樹枝彎下，

老樹啊!你還能頂住狂風暴雨!

樵夫，離開那地方;

我還能伸手拯救它時，

你的斧子別傷着它。

　【文章主旨】

這首詩本身是寫自己對一棵老橡樹的感情，實際上它所喚起的是人們對往事的追憶，對先人的懷念，對手足親情和無憂無慮的童年生活的嚮往。在這棵老橡樹身上，寄託了詩人所有美好的回憶，具有深刻的象徵意義。當然不同的讀者在老橡樹身上可以發現不同的東西，對於詩歌主題也會有不同的理解。

　　【賞析】

這是一首別具特色的抒情詩。詩人以深情的'語言，表達了對一棵老樹的深厚感情，勸說樵夫“別砍那棵樹”。

　　結構分析

　　全詩共四節。

第一節：開篇入題：“樵夫，別砍那棵樹!/一根樹枝也別碰!”發出了真誠的呼籲。義正詞嚴地呵斥“樵夫，別砍那棵樹!”不許你碰他一根樹枝，“我”以那棵樹的保護者自居，不允許任何人傷害它，毀滅它。接下來的幾句詩中說出了自己的理由：“我年輕時它遮蔽過我，/現在我得保護它”，而且“這樹是我先祖親手/種在他的小屋邊”。

第二節：承接首節，進一步說明不讓樵夫砍那棵樹的原因——“它的光榮和名聲/已傳遍各處”;“它的根已在土裏扎固”;而且“它現在已是參天大樹”。詩人動情地責問樵夫：對這樣的老樹“你還要將它砍下”?

第三節：詩人回憶起自己的童年，回憶起一家人在樹陰下度過的美好時光。“我的姐妹”曾在樹下“盡情歡樂，盡情嬉戲”;“我媽媽在這裏吻過我”，“我爸爸在這裏將我的手撫摸”。想到這些，詩人禁不住淚水漣漣，簡直就是在懇求樵夫：“讓那棵老橡樹留着!”詩人對老橡樹的感情可見一斑。

末節：詩人先是對老橡樹訴說衷情，表明自己對老樹的深厚感情。然後轉向樵夫，這時詩人的態度有所變化。隨着感情的加強，語氣也由最初的平和勸說、後來的真誠懇求，轉爲最後的嚴厲警告：“樵夫，離開那地方”，“你的斧子別傷着它”。

作爲一首抒情詩，課文中作者的感情發生了以下的變化：

樵夫，別砍那棵樹(一棵樹枝也別碰)——平和勸說

樵夫，別砍了(讓那棵老橡樹留着)——真誠懇求

樵夫，離開那地方(你的斧子別傷着它)——嚴厲警告

這首詩本身是寫自己對一棵老橡樹的感情，實際上它所喚起的是人們對往事的追憶，對先人的懷念，對手足親情和無憂無慮的童年生活的嚮往。在這棵老橡樹身上，寄託了詩人所有美好的回憶，具有深刻的象徵意義。當然不同的讀者在老橡樹身上可以發現不同的東西，對於詩歌主題也會有不同的理解。

　寫作特色

通俗的語言，真摯的情感。結合全詩，可以看到詩歌的內容很直觀，語言通俗曉暢。詩人時而在訴說，時而在乞求，時而在警告，每一句詩都飽含作者的深情。情至深處，作者禁不住淚水漣漣!不管是回憶，還是直接表達情感，詩句都很通俗卻也情真意切。