《雙調·大德歌·夏》元曲賞析及題解

【原文】

雙調·大德歌·夏（俏冤家）

關漢卿

俏冤家，在天涯，偏那裏綠楊堪繫馬！

困坐南窗下，數對清風想念他。

蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞帶石榴花。

【註釋】

俏冤家：指在天涯的愛人。

偏那裏綠楊堪繫馬：偏是那裏的綠楊可以拴住你的'馬？這是一句怨詞，恨她愛人久遊不歸。

數對清風想念他：想念他，對着清風屈指計算他離去有多少日子了。數，讀上聲，動詞，計算。

蛾眉淡了教誰畫：眉毛淡了教誰來給我描畫呢。蛾眉，彎而長的眉毛。《詩經·衛風·碩人》有句“蟬首蛾眉”，後人據此以蛾眉形容婦女眉毛形狀的美麗或代指美女。教誰畫，據《漢書·張敞傳》載漢宣帝時京兆尹張敞，常常給他妻子畫眉。後人常以“張敞畫眉”表示夫妻相愛之深。

瘦巖巖羞帶石榴花：臉瘦得露骨羞戴鮮豔的石榴花。帶，戴。

【賞析】

作者選擇了“綠楊”、“石榴花”做爲夏日的特徵，用來襯托人物內心思念的深切。這首的重點句是“蛾眉淡了教誰畫”，作者通過張敞畫眉的故事，使人可以想象出他們夫婦平日是多麼相親相愛，而今日眉毛淡了已無人再給描畫，甚至看到瘦巖巖的面容都羞戴石榴花。這段描寫比之《詩經·衛風·伯兮》“自伯之東，首如飛蓬，豈無膏沐，誰適爲容？”（這幾句詩的大意是：自從丈夫你東去，我無心梳洗打扮，不是沒有髮油，而是打扮好了給誰看呢）更耐人尋味。

【題解】

這支曲子塑造了一個幽情頗深的少婦形象。

少婦對遠方情人的思念，是通過猜疑和怨恨之辭表達出來的。