改過自新文言文翻譯

學習是一個循序漸進的過程，需要同學們不斷的.學習和努力。小編爲大家提供了改過自新文言文翻譯，希望能幫助大家更好的複習所學的知識。

周處年少時，兇強俠氣

①，爲鄉里所患，又義興水中有蛟，山中有額虎，並皆暴犯

②百姓，義興人謂爲“三橫

③”，而處尤劇。或說處殺虎斬蛟，實冀

④三橫唯餘其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱，經三日三夜，鄉里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出。聞里人相慶，始知爲人情所患，有自改意。乃自吳尋二陸

⑤。平原不在，正見清河，具以情告，並雲：“欲自修改而年已蹉跎

⑥，終無所成。”河曰：“古人貴朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪?”處遂改勵

⑦，終爲忠臣孝子。

　　註釋：

①兇強俠氣：兇暴強悍、任性使氣。

②暴犯：侵害。

③三橫：三害。

④冀：希望。

⑤二陸：指陸機與陸雲。陸機世稱陸平原，陸雲世稱陸清河。

⑥蹉跎：虛度光陰。

⑦改勵：改過自勉。

1.(1)解釋下列句中加粗詞的意思。

①爲鄉里所患 患____________

②或說處殺虎斬蛟 或____________

③而處尤劇 尤____________

④有自改意 意____________

(2)下列句中加粗詞語與“處與之俱”中“之”用法相同的一項是( )

A.且人患志之不立

B.跪而拾之以歸

C.事列《神仙》之傳

D.是吾劍之所從墜

2.用“/”劃分下面句子的朗讀節奏(停兩處)。

且人患志之不立

_______________________________________________________

3.用現代漢語翻譯下列句子。

(1)平原不在，正見清河，具以情告。

_______________________________________________________

(2)雖多忌克，而能以天下事爲己任。(《趙普》)

_______________________________________________________

4.從全文看，聯繫自身實際談談周處成長的經歷給你什麼樣的啓示?

_______________________________________________________

　　題型：

1.(1)①擔心，害怕 ②有人 ③尤其，特別 ④想法，心意

(2)B

2.且/人/患志之不立

3.(1)陸機不在，只見到陸雲，周處就把全部情況告訴了他。

(2)雖然對人忌妒刻薄，但能夠把天下事當做自己的責任。

4.只要願意改過，一旦立下人生志向，任何時候都不爲晚，同樣可以有一個美好的前程。(注意要適當聯繫自身實際)