《宋人獻寶》文言文翻譯

導語：《宋人獻寶》通過對話刻畫出主人公有着潔身自好的`生活態度。說明子罕具有崇高的道德修養和不貪財的高貴品質。下面是小編整理的《宋人獻寶》文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

原文

宋人或得寶，獻諸子罕，子罕不受。獻玉者日：“以示玉人，玉人以爲寶也，故敢獻之。”

子罕日：“我以不貪爲寶，爾以玉爲寶.若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶。

稽首而告曰：“小人懷璧，不可以越鄉，納此以請死也。”子罕置諸其裏，使玉人爲之攻之，富而後使復其所。

譯文

宋國有個人得了一塊玉石，便把它獻給司城子罕，子罕不肯收。獻玉石的人說：“我給玉匠看了，玉匠說這是塊寶石，所以我纔敢把它獻給您。”子罕說：“我把不貪當作寶，你把玉石當作寶。如果你把玉石給了我，我們都失掉了自己的寶。還不如各自都保留自己的寶。”獻玉的人很恭敬地說：“小人擁有玉，寸步難行，獻出這個玉是想請求免於死難。” 子罕把它放在自己的鄉里，讓工匠替自己雕玉，(賣掉玉)使獻玉人富有之後，讓他回到家裏。