諺語中英文互譯（精選200句）
在日常學習、工作或生活中，大家都經常接觸到諺語吧，諺語是人民羣衆口頭流傳的習用的固定語句。還苦於找不到優秀的諺語？以下是小編精心整理的諺語中英文互譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
諺語中英文互譯句1
1、Each bird love to hear himself sing、孤芳自賞。
2、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise、早睡早起身體好。 Easier said than done、說得容易，做得難。
3、Easy come, easy go、來也匆匆，去也匆匆。
4、Eat to live, but not live to eat、人吃飯是爲了活着，但活着不是爲了吃飯。
5、Empty vessels make the greatest sound、實磨無聲空磨響滿瓶不動半瓶搖。
6、is good when new, but friends when old、東西是新的好，朋友是老的親。
7、Example is better then percept、 說一遍，不如做一遍。
8、Experience is the father of wisdom and memory the mother、經驗是智慧之父，記憶是智慧之母。
9、Experience must be bought、吃一塹，長一智。
10、Fact speak louder than words、事實勝於雄辯。
11、Failure is the mother of success、失敗是成功之母。
12、False friends are worse than bitter enemies、明槍易躲，暗箭難防。
13、Far from eye, far from heart、眼不見，心不煩。
14、Far water does not put out near fire、遠水救不了近火。
15、Faults are thick where love is thin、一朝情意淡，樣樣不順眼。
16、Fear always springs from ignorance、恐懼源於無知。
17、Fields have eyes, and woods have ears、隔牆有耳。
18、Fire and water have no mercy、水火無情。
19、Fire is a good servant but a bad master、火是一把雙刃劍。
20、First come, first served、先來後到。
21、First impressions are half the battle、初次見面，印象最深。
22、First think and then speak、先想後說。
23、Fools grow without watering、朽木不可雕。
24、Fool‘s haste is no speed、欲速則不達。
25、Fools has fortune、呆人有呆福。
26、Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools、愚者不學無術，智者不恥下問。
27、Forbidden fruit is sweet、禁果格外香。
28、Fortune favors those who use their judgement、機遇偏愛善斷之人。
29、Fortune knocks once at least at every man‘s gate、風水輪流轉。
30、Four eyes see more than two、集思廣益。
諺語中英文互譯句2
1、Losers are always in the wrong.
勝者爲王，敗者爲寇。
2、Misfortune tests the sincerity of friends.
患難見真情。
3、Necessity is the mother of invention.
需要是發明的動力。
4、Lookers——on see more than players.
當局者迷，旁觀者清。
5、Many heads are better than one.
三個臭皮匠，賽過諸葛亮。
6、None are so blind as those who won't see.
視而不見。
7、None are so deaf as those who won't hear.
充耳不聞。
8、Like teacher, like pupil.
什麼樣的老師教什麼樣的學生。
9、Little things amuse little minds.
小人無大志。
10、Never judge from appearances.
不可以貌取人。
11、New wine in old bottles.
舊瓶裝新酒。
12、Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
世上無難事，只怕有心人。
13、No garden without its weeds.
沒有不長草的園子。
14、Never fish in trouble water.
不要混水摸魚。
15、Love is never without jealousy.
沒有妒忌就沒有愛情。
16、No one can call back yesterday.
昨日不會重現。
17、Like tree, like fruit.
羊毛出在羊身上。
18、No news is good news.
沒有消息就是好消息。
19、Nothing dries sooner than a tear.
眼淚乾得最快。
20、No pleasure without pain.
沒有苦就沒有樂。
21、Love at first sight.
一見鍾情。
22、Love cannot be compelled.
愛情不能強求。
23、Money isn't everything.
錢不是萬能的。
24、Murder will out.
紙包不住火。
25、Man is the soul of the universe.
人是萬物之靈。
25、No sweet without sweat.
先苦後甜。
26、No smoke without fire.
無風不起浪。
27、Never too old to learn, never too late to turn.
亡羊補牢，爲時未晚。
28、Make your enemy your friend.
化敵爲友。
29、Love is blind.
愛情是盲目的。
30、Nature is the true law.
天行有常，不爲堯存，不爲桀亡。
31、No cross, no crown.
不經歷風雨，怎麼見彩虹。
32、Nothing brave, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
33、Man proposes, God disposes.
謀事在人，成事在天。
34、No man is born wise or learned.
沒有生而知之者。
36、Measure for measure.
針鋒相對。
37、No man can do two things at once.
一心不可二用。
38、No pains, no gains.
沒有付出就沒有收穫。
39、Many hands make light work.
衆人拾柴火焰高。
40、No man is wise at all times.
聰明一世，糊塗一時。
41、No rose without a thorn.
沒有不帶刺的玫瑰。
42、No living man all things can.
世上沒有萬事通。
43、Lost time is never found again.
歲月既往，一去不回。
44、Misfortunes never come alone.
禍不單行。
45、Love is full of trouble.
愛情充滿煩惱。
46、Look before you leap.
摸清情況再行動。
47、Never say die.
永不言敗。
48、No man is content.
人心不足蛇吞象。
49、Love me, love my dog.
愛屋及烏。
50、Make hay while the sun shines.
良機勿失。
諺語中英文互譯句3
1.A man dies still if he has done nothing, as one who has done much.既然無所事事亦難逃一死，何不奮鬥終生。
r you have read more than ten thousand volumes, you will find it easy to write as if God were there helping you.讀書破萬卷，下筆如有神。
books are divisible into two classes: the books of the hour, and the books of all time.一切書籍都可以分爲二類：即：一時之書與永久之書。
s are the food for the hungry of great mind.書籍是偉大的飢餓的糧食。
s are to mankind what memory is to the individuanl. 書之於人類，猶如記憶於之個人。
s are treasure banks storing wisdom passed down from generation to generation.書籍是貯存人類代代相傳的智慧的寶庫。
sic A book which people praise and don’t read. “經典之作”是人人皆稱讚卻不願去讀的'書。
ng with problems in our real life is the end, and reading is only one of the means to reach the end.處理現實生活是目的，讀書只是達到這個目的手段之一。
nds are not books, yet books are friends. Friends may betray you, while books are always loyal.朋友不是書，書卻是朋友。朋友可能背判你，書卻永遠忠實。
that knows little soon repeats it.知識淺薄者，很快就回重複他所知的話題。
a man empties his purse into his head, no one can take it from him.如果一個人傾其所有以求學問，那麼這些學問是沒有人能拿走的。
rance is not innocence but sin.無知並非純真，而是罪惡。
’t it a happy thing if you review what you have learned on time?學而時習之，不亦樂乎?
never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees.天上永遠不會掉下玫瑰來，如果想要更多的玫瑰，必須自己種植。
ledge comes, but wisdom lingers. 知識來了，智慧卻遲遲不前。
ledge is one thing, virtue is another.知識是一回事，美德是另一回事。
ning without thinking leads to confusion; thinking without studying results in tardiness.學而不思則罔，思而不學則殆。
is short and art is long. 人生短暫，學術無涯。
learning shows how little mortals know.博學而後始知人類所知有限。
matter how much one has experienced, he can’t enrich his knowledge without reading books.無論親身經歷如何豐富的人，如果不讀書，知識不可能豐富起來的。
諺語中英文互譯句4
1、A borrowed cloak does not keep one warm.
借來的斗篷不暖身。
2、Deliberate before you begin, then execute with vigour.
着手前要深思熟慮，執行要果斷有力。
3、A tree is known by its fruit.
觀其行而知其人。
4、A good horse cannot be of a bad colour.
良馬的毛色不會差。
5、Charity begins at home, but should not end there.
仁愛須由近及遠。
6、Better be poor than wicked.
寧可做窮人，不要做壞人。
7、An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.
晚霞紅如火，曉色青如灰，定是晴朗天。
8、A good fame is better than a good face.
好的名望勝於好的相貌。
9、Death pays all debts.
人死百債了。
10、A wise man changes his mind, a fool never will.
智者通權達變，愚者剛愎自用。
11、A little of everything, nothing at all.
每事淺嘗輒止，結果將一事無成。
12、A new broom sweeps clean.
新官上任三把火。
13、Adversity is a good discipline.
苦難是磨練人的好機會。
14、Can the leopard change his spots
江山易改，本性難移。
15、A penny saved is a penny earned（or gained）。
省錢就是賺錢。
16、Comfort is better than pride.
安慰勝過傲慢。
17、A good heart cant's lie.
有仁心者不說謊話。
18、Death is the grand leveller.
凡人都要死，大家都一樣。
19、All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.
機會失去不再來，千貫萬貫難贖回。
20、Beware of a silent dog and still water.
警惕無聲之狗會咬人，平靜之水會覆舟。
21、A smooth sea never made a skillful mariner.
平靜的海洋練不出熟練的水手。
22、Depend on others and you always repent.
依靠別人總要後悔。
23、Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.
務請心情常歡暢，只因無人喜憂傷。
24、All is not at hand that helps.
有用的東西並不都是垂手可得的。
25、Dumb dogs are dangerous.
啞犬最兇惡。
26、Big mouthfuls ofter choke.
貪多嚼不爛。
27、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
愚者所問，智者難答。
28、Content is happiness.
知足常樂。
29、A light purse makes a heavy heart.
曩中無錢心事重。
30、Better master one than engage with ten.
精通一事勝於會十事。
31、A little learning is a dangerous thing.
淺學誤人。
32、All cats love fish but fear to wet their paws.
貓都愛吃魚，卻怕爪弄溼。
33、Adversity makes a man wise, not rich.
患難使人聰明，但不能致富。
34、Children are the parents's riches.
子女是父母之財富。
35、As the touchstone tries gold, so gold tries man.
試金石可以試金，正如黃金可以試人。
36、Be prepared to put one's hand in one's pocket.
準備慷慨解囊。
37、A man can do no more than he can.
凡事只能量力而行。
38、A chain is no stronger than its weakest link.
鏈條的堅固程度取決於它最薄弱的環節。
39、A single spark can start a prairie fire.
星星之火，可以燎原。
40、A good name keeps lustre in the dark.
好的名聲在黑暗中也會光芒四射。
41、Diseases come on horseback, but go away on foot.
病來如山倒，病去如抽絲。
42、Be slow to promise and quick to perform.
不輕諾，諾必果。
43、A man is as old as he feels.
老不老，自己曉。
44、A contented mind is perpetual feast.
知足常樂。
45、As well be hanged for a sheep as for a lamb.
偷大偷小都是賊。
46、An nod is as good as a wink to a blind horse.
對牛彈琴。
47、A discontented man knows not where to sit easy.
不滿足者坐無寧時。
48、Each man is the architect of his own fate.
命運掌握在自己手中。
49、By doing we learn.
經一事，長一智。
50、All truths are not to be told.
真理並不都能說得清。
51、A change of work is as good as a rest.
調換一下工作是很好的休息。
52、Chains of gold are stronger than chains of iron.
金鍊鎖人比鐵煉更牢靠。
53、Dot the i's and cross the t's.
一點一劃，循規蹈矩。
54、Bite the hand that feeds one.
恩將仇報。
55、An upright judge has more regard to justice than to men.
正直的法官重法勝於重人。
56、A good heart conquers ill fortune.
善心克厄運。
57、Do business, but be not a slave to it.
要做事，但不要做事務的奴隸。
58、better early than late.
寧早勿遲。
59、Deliberating is not delaying.
慎思不是拖延。
60、A man without a smiling face must not open a shop.
人無笑臉，不要開店。
61、A fool knows more in his own house than a wise man in another.
一個蠢材在他自己家裏所知的事比一個聰明人在別人家裏所知的事要多。
62、Death meets us everywhere.
死亡到處和我門相遇。
63、A fool's bolt may sometimes hit the mark.
愚者千慮，必有一得。
64、Deeds are fruits; words are but leaves.
行動是果實，言語只是樹葉而已。
65、A moneyless man goes fast through the market.
一個沒錢的人很快穿過市場。
66、After death, the doctor.
放馬後炮。
67、Discontent is the first step in progress.
不知足是前進中的第一步。
68、An old dog barks not in vain.
老犬不空吠。
69、Don't climb a tree to look for fish.
勿緣木求魚。
70、Books, like friends, should be few and well chosen.
書籍如朋友，應該少而精。
71、A small leak will sink a great ship.
一個小漏洞可能弄沉一艘大輪船。
72、A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.
智者思其所言，愚者言其所思。
73、As the tree, so the fruit.
長什麼樹，結什麼果。
74、A little leak will sink a great ship.
千丈之堤潰於蟻穴。
75、A bad compromise is better than a good lawsuit.
吃虧的和解也比勝訴強。
76、Call no man happy until he dies.
蓋棺才能定論。
77、All asses wag their ears.
傻子總愛裝聰明。
78、A dog will not howl if you beat him with a bone.
骨頭打狗狗不叫。
79、Be honest rather clever.
誠實比聰明更要緊。
80、A miss is as good as a mile.
失之毫釐，差之千里。
81、Doing is better than saying.
行勝於言。
82、A bird in the hand is worth two in the bush.
雙鳥在林不如一鳥在手。
83、Civility costs nothing.
禮貌不須什麼代價。
84、Bad news has wings.
壞事傳千里。
85、A man may smile and smile and be villain.
笑裏藏奸。
86、After dinner comes the reckoning.
吃喝玩樂，該付代價。
87、Blood is thicker than water.
血濃於水。
88、As the old cock crows, so doth the young.
有其父必有其子。
89、All is flour that comes to his mill.
到他的磨裏都能碾成粉。
90、Actions speak louder than words.
事實勝於雄辯。
91、Death when it comes will have no denial.
死亡來臨時，無可抗拒之。
92、Better go to bed supperless than rise in debt.
寧可餓肚子，切莫去借債。
93、A little child is the sweetest and purest thing in the world.
幼兒是世界上最可愛和最純潔的。
94、Accidents will happen.
天有不測風雲。
95、A poor man who takes a rich wife has a ruler, not a wife.
窮漢娶富妻，必受老婆欺。
96、Anger rests in the bosom of folly.
怒火常寓於蠢人的胸中。
97、Don't throw out your dirty water before you get in fresh.
清水未打來，贓水莫倒掉。
98、Affairs that are done by due degrees are soon ended.
事情要安步就班地做，就會很快地做完。
99、Dexterity comes by experience.
熟練來自經驗。
100、As a man's heart is, so does he speak.
言爲心聲。
