30個英語成語（中英對照）大綱

1． nwing sething f everthing and everthing f sething.

（通百藝而專一長。）[瘋狂咬舌頭]

2． while there is life, there is hpe. （有生命就有希望/留得青山在，不怕沒柴燒。）

3． wisd in the ind is better than ne in the hand.

（腦中有知識，勝過手中有金錢。）[從小灌輸給孩子的堅定信念。]

4． the tngue is bneless but it breas bnes.（舌無骨卻能折斷骨。）

5． nthing is ipssible fr a willing heart. （心之所願，無所不成。）[堅持一個簡單的信念就一定會成功。]

6． the shrtest answer is ding.

（最簡單的回答就是幹。）[想說流利的英語嗎？那麼現在就開口！心動不如嘴動。]

7． gd cpan n the rad is the shrtest cut.（行路有良伴就是捷徑。）

8． great hpes ae great an. （偉大的理想造就偉大的人。）

9． better late than never.（遲做總比不做好；晚來總比不來好。）

10． Fur shrt wrds su up what has lifted st successful individuals abve the crwd: a little bit re.

（四個簡短的詞彙概括了成功的祕訣：多一點點！）

[比別人多一點努力、多一點自律、多一點決心、多一點反省、多一點學習、多一點實踐、多一點瘋狂，多一點點就能創造奇蹟！]

11． in ding we learn.（實踐長才幹。）

12． gd advice is bend all price.（忠告是無價寶。）

13． tw heads are better than ne.（三個臭皮匠，頂個諸葛亮。）

14． east r west, he is best.（東好西好，還是家裏最好。）

15． cnstant drpping wears the stne.（滴水穿石。）

16． fr sall beginning ce great things.（偉大始於渺小。）

17． isfrtunes tell us what frtune is.（不經災禍不知福。）

18． all things are difficult befre the are eas. （凡事必先難後易。）[放棄投機取巧的'幻想。]

19． it’s never t late t end.（過而能改，善莫大焉；亡羊補牢，猶未晚也。）

20． if a thing is wrth ding it is wrth ding well.（如果事情值得做，就值得做好。）

21． pain past is pleasure.（過去的痛苦就是一定要咬牙衝過去，將定要咬牙衝過去，將來回憶起來一定甜蜜無比。]

22． nthing great was ever achieved withut enthusias.（無熱情成就不了偉業。）

23． actins spea luder than wrds.（行動比語言更響亮。）

24． lifeless, faultless.（只有死人才不犯錯誤。）

25． gd helps thse wh help theselves.（天助自助者。）

26． ne tda is wrth tw trrws.（一個今天勝似兩個明天。）

27． truth never fears investigatin.（事實從來不怕調查。）

28． isfrtunes never ce alne/single.（禍不單行。）

29． a bld attept is half success.（勇敢的嘗試是成功的一半。）

30． strs ae trees tae deeper rts. （風暴使樹木深深紮根。）[感激敵人，感激挫折！]