關漢卿《望江亭》原文及其人物形象鑑賞

導語：關漢卿是一位熟悉勾欄伎藝的戲曲家，《析津志》說他“生而倜儻，博學能文，滑稽多智，蘊藉風流，爲一時之冠”。

　　原文：

第一折

(旦兒扮白姑姑上，雲)貧道乃白姑姑是也。從幼年間便舍俗出家，在這清安觀裏做着個住持。此處有一女人，乃是譚記兒，生的模樣過人。不幸夫主亡逝已過，他在家中守寡，無男無女，逐朝每日到俺這觀裏來，與貧姑攀話。貧姑有一個侄兒，是白士中。數年不見，音信皆無，也不知他得官也未?使我心中好生記念。今日無事，且閉上這門者。(正末扮白士中上，詩云)昨日金門去上書，今朝墨綬已懸魚。誰家美女顏如玉，綵球偏愛擲貧儒。小官白士中，前往潭州爲理，路打清安觀經過。觀中有我的姑娘，是白姑姑，在此做住持。小官今日與白姑姑相見一面，便索赴任。來到門首，無人報復，我自過去。(做見科，雲)姑姑，您侄兒除授潭州爲理，一徑的來望姑姑。(姑姑雲)白士中孩兒也，喜得美除!我恰纔道罷，孩兒果然來了也。孩兒，你媳婦兒好麼?(白士中雲)不瞞姑姑說，您媳婦兒亡逝已過了也!(姑姑雲)侄兒，這裏有個女人，乃是譚記兒;大有顏色，逐朝每日在我這觀裏，與我攀話。等他來時，我圓成與你做個夫人，意下如何?(白士中雲)姑姑，莫非不中麼?(姑姑雲)不妨事，都在我身上。你壁衣後頭躲者，我咳嗽爲號，你便出來。(白士中雲)謹依來命。(下)(姑姑雲)這早晚譚夫人敢待來也?(正旦扮譚記兒上，雲)妾身乃學士李希顏的夫人，姓譚，小字記兒。不幸夫主亡化過了三年光景。我寡居無事，每日只在清安觀和白姑姑攀些閒話。我想，做婦人的沒了丈夫，身無所主，好苦人也呵!(唱)

【仙呂】【點絳脣】我則爲錦帳春闌，繡衾香散，深閨晚，粉謝脂殘，到的這日暮愁無限!

【混江龍】我爲甚一聲長嘆，玉容寂寞淚闌干?則這花枝裏外，竹影中間，氣籲的片片飛花紛似雨，淚灑的珊珊翠竹染成斑。我想着香閨少女，但生的嫩色嬌顏，都只愛朝雲暮雨，那個肯鳳只鸞單?這愁煩恰便似海來深，可兀的無邊岸!怎守得三貞九烈，敢早着了鑽懶幫閒。

(雲)可早來到也。這觀門首無人報復，我自過去。(做見姑姑科，雲)姑姑，萬福!(姑姑雲)夫人，請坐。(正旦雲)我每日定害姑姑，多承雅意。妾身有心跟的姑姑出家，不知姑姑意下何如?(姑姑雲)夫人，你那裏出得家?這出家無過草衣木食，熬枯受淡，那白日也還閒可，到晚來獨自一個，好生孤忄西!夫人，只不如早早嫁一個丈夫去好。(正旦唱)

【村裏迓鼓】怎如得您這出家兒清靜，到大來一身散誕。自從俺兒夫亡後，再沒個相隨相伴。俺也曾把世味親嘗，人情識破，怕甚麼塵緣羈絆?俺如今罷掃了蛾眉，淨洗了粉臉，卸下了雲鬟;姑姑也，待甘心捱您這粗茶淡飯。

(姑姑雲)夫人，你平日是享用慣的，且莫說別來，只那一頓素齋，怕你也熬不過哩。(正旦唱)

【元和令】則您那素齋食剛一餐，怎知我粗米飯也曾慣。俺從今把心猿意馬緊牢拴，將繁華不掛眼。(姑姑雲)夫人，你豈不知："雨裏孤村雪裏山，看時容易畫時難。早知不入時人眼，多買胭脂畫牡丹。"夫人你怎生出的家來!(正旦唱)您道是"看時容易畫時難"，俺怎生就住不的山，坐不的關，燒不的藥，煉不的丹?

(姑姑雲)夫人，放着你這一表人物，怕沒有中意的丈夫嫁一個去，只管說那出家做甚麼!這須了不的你終身之事，(正旦雲)嗨!姑姑這終身之事，我也曾想來：若有似俺男兒知重我的，便嫁他去也罷。(姑姑做咳嗽科，白士中見旦科，雲)祗揖。(正旦回禮科，雲)姑姑，兀的不有人來，我索回去也。(姑姑雲)夫人，你那裏去?我正待與你做個媒人。只他便是你夫主，可不好那!(正旦雲)姑姑，這是甚麼說話!(唱)

【上馬嬌】咱則是語話間，有甚幹;姑姑也，您便待做了筵席上撮合山。(姑姑雲)便與您做個撮合山，也不誤了你。(正旦唱)怎把那隔牆花強攀做連枝看?(做走科)(姑姑雲)關了門者，我不放你出去。(正旦唱)把門關，將人來緊遮攔。

【勝葫蘆】你卻便引的人來心惡煩，可甚的"撒手不爲奸"!你暗埋伏，隱藏着誰家漢?俺和你幾年價來往，傾心兒契合，則今日索分顏!

(姑姑雲)你兩個成就了一對夫妻，把我這座清安觀權做高唐，有何不可?(正旦唱)

【幺篇】姑姑，你只待送下我高唐十二山，枉展污了你這七星壇。(姑姑雲)我成就了你錦片也似前程，美滿恩情，有甚麼不好處?(正旦唱)說甚麼錦片前程真個罕!(姑姑雲)夫人，你不要這等妝幺做勢，那個着你到我這觀裏來?(正旦唱)一會兒甜言熱趲，一會兒惡叉白賴，姑姑也，只被你直着俺兩下做人難!

(姑姑雲)兀那君子，誰着你這裏來?(白士中雲)就是小娘子着我來。(正旦雲)你倒將這言語贓誣我來，我至死也不順隨你!(姑姑雲)你要官休也私休?(正旦雲)怎生是官休?怎生是私休?(姑姑雲)你要官休呵，我這裏是個祝壽道院，你不守志，領着人來打攪我，告到官中，三推六問，枉打壞了你;若是私休，你又青春，他又年少，我與你做個撮合山媒人，成就了您兩口兒，可不省事?(正旦雲)姑姑，等我自尋思咱。(姑姑雲)可知道來："千求不如一嚇!"(正旦雲)好個出家的人，偏會放刁!姑姑，他依的我一句話兒，我便隨他去罷;若不依着我呵，我斷然不肯隨他。(白士中雲)休道一句話兒，便一百句，我也依的。(正旦唱)

【後庭花】你着他休忘了容易間，則這十個字莫放閒。豈不聞："芳槿無終日，貞鬆耐歲寒。"姑姑也，非是我要拿班，只怕他將咱輕慢。我、我、我，攛斷的上了竿;你、你、你，掇梯兒着眼看;他、他、他，把《鳳求凰》暗裏彈;我、我、我，背王孫去不還。只願他肯、肯、肯做一心人，不轉關;我和他守、守、守《白頭吟》，非浪侃。

(姑姑雲)你兩個久後，休忘我做媒的一片好心兒!(正旦唱)

【柳葉兒】姑姑也，你若提着這樁兒公案，則你那觀名兒喚做清安!你道是蜂媒蝶使從來慣，怕有人擔疾患，到你行求丸散，你則與他這一服靈丹。姑姑也，你專醫那枕冷衾寒!

(雲)罷、罷、罷!我依着姑姑，成就了這門親事罷。(姑姑雲)白士中，這樁事虧了我麼?(白士中雲)你專醫人那枕冷衾寒，虧了姑姑!您孩兒只今日，就攜着夫人同赴任所，另差人來相謝也。(正旦雲)既然相公要上任去，我和你拜辭了姑姑，便索長行也。(姑姑雲)白士中，你一路上小心在意者!您兩口兒正是郎才女貌，天然配合，端不枉了也!(正旦唱)

【賺煞尾】這行程則宜疾，不宜晚。休想我着那別人絆翻，不用追求相趁趕，則他這等閒人，怎得見我容顏?姑姑也，你放心安，不索恁語話相關。收了纜，撅了樁，踹跳板，掛起這秋風布帆，試看那碧雲兩岸，落可便輕舟已過萬重山。(同白士中下)(姑姑雲)誰想今日成合了我侄兒白士中這門親事，我心中可煞喜也!(詩云)非是貧姑硬主張，爲他年少守空房。觀中怕惹風情事，故使機關配俊郎。(下)

第二折

(淨扮楊衙內引張千上，詩云)花花太歲爲第一，浪子喪門世無對。普天無處不聞名，則我是權豪勢宦楊衙內。某乃楊衙內是也。聞知有亡故了的李希顏夫人譚記兒，大有顏色，我一心要他做個小夫人。頗奈白士中無理，他在潭州爲官，未經赴任，便去清安觀中央道姑爲媒，倒娶了譚記兒做夫人。常言道："恨小非君子，無毒不丈夫。"論這情理，教我如何容得他過?他妒我爲冤，我妒他爲仇。小官今日奏知聖人："有白士中貪花戀酒，不理公事。"奉聖人的命，差人去標了白士中首級。小官就順着道："此事別人去不中，只除非小官親自到潭州，取白士中首級覆命，方纔萬無一誤。"聖人准奏，賜小官勢劍金牌。張千，你分付李稍駕起小舟，直到潭州，取白士中首級走一遭去來。(詩云)一心要娶譚記兒，教人日夜費尋思。若還奪得成夫婦，這回方是運通時。(下)(白士中上，雲)小官白士中。自到任以來，只用清靜無事爲理，一郡黎民，各安其業，頗得衆心。單隻一件，我這新娶譚夫人，當日有楊衙內要圖他爲妾，不期被我娶做夫人，同往任所。我這夫人，十分美貌不消說了;更兼聰明智慧，事事精通，端的是佳人領袖，美女班頭，世上無雙，人間罕比。聞知楊衙內至今懷恨我，我也恐怕他要來害我，每日懸懸在心。今早坐過衙門，別無勾當，且在這前廳上閒坐片時，休將那段愁懷使我夫人知道。(院公上，詩云)心忙來路遠，事急出家門。夜眠侵早起，又有不眠人、老漢是白士中家的一個老院公。我家主人今在潭州爲理，被楊衙內暗奏聖人，賜他勢劍金牌，標取我家主人首級。俺老夫人得知，差我將着一封家書，先至潭州，報知這個消息，好預做準備。說話之伺，可早來到潭州也。不必報復，我自過去。(見科)相公，將息的好也!(白士中雲)院公，你來做甚麼?(院公雲)奉老夫人的分付，着我將着這書來，送相公親拆。(白士中雲)有母親的書呵，將來我看。(院公做遞書科，雲)書在此。(白士中看書科，雲)書中之意，我知道了。嗨!果中此賊之計。院公，你吃飯去。(院公雲)理會的。(下)(白士中雲)誰想楊衙內爲我娶了譚記兒，挾着仇恨，朦朧奏過聖人，要標取我的首級。似此，如之奈何?兀的不悶殺我也!(正旦上，雲)妾身譚記兒。自從相公理任以來，俺在這衙門後堂居住，相公每日坐罷早衙，便與妾身攀話;今日這早晚不見回來，我親自望相公走一遭去波。(唱)

【中呂】【粉蝶兒】不聽的報喏聲齊，大古裏坐衙來恁時節不退;你便要接新官，也合通報咱知。又無甚緊文書、忙公事，可着我心兒裏不會。轉過這影壁偷窺，可怎生獨自個死臨侵地?

(雲)我且不要過去，且再看咱。呀!相公手裏拿着一張紙，低着頭左看右看，我猜着了也!(唱)

【醉春風】常言道"人死不知心"，則他這海深也須見底。多管是前妻將書至，知他娶了新妻，他心兒裏悔、悔。你做的個棄舊憐新;他則是見咱有意，使這般巧謀奸計。

(做見科，雲)相公!(白士中雲)夫人，有甚麼勾當，自到前廳上來?(正旦雲)敢問相公：爲甚麼不回後堂中去?敢是你前夫人寄書來麼?(白士中雲)夫人，並無甚麼前夫人寄書來，我自有一樁兒擺不下的公事，以此納悶。(正旦雲)相公，不可瞞着妾身，你定有夫人在家，今日捎書來也。(白士中雲)夫人不要多心，小官並不敢欺心也。(正旦唱)

【紅繡鞋】把似你則守着一家一計，誰着你收拾下兩婦三妻?你常好是七八下裏不伶俐。堪相守留着相守，可別離與個別離，這公事合行的不在你!(白士中雲)我若無這些公事呵，與夫人白頭相守。小官之心，惟天可表!(正旦雲)我見相公手中將着一張紙，必然是家中寄來的書。相公休瞞妾身，我試猜這書中的意咱!(白士中雲)夫人，你試猜波!(正旦唱)

【普天樂】棄舊的委實難，迎新的終容易。新的是半路里姻眷，舊的是綰角兒夫妻。我雖是個婦女身，我雖是個裙釵輩，見別人眨眼擡頭，我早先知來意。不是我賣弄所事精細，(帶雲)相公，你瞞妾身怎的?(唱)直等的恩斷意絕，眉南面北，恁時節水盡鵝飛。

(白士中雲)夫人，小官不是負心的人，那得還有前夫人來!(正旦雲)相公，你說也不說?(白士中雲)夫人，我無前夫人，你着我說甚麼!(正旦雲)既然你不肯說，我只覓一個死處便了!(白士中雲)住、住、住!夫人，你死了，那裏發付我那?我說則說，夫人休要煩惱。(正旦雲)相公，你說，我不煩惱。(白士中雲)夫人不知，當日楊衙內曾要圖謀你爲妾，不期我娶了你做夫人。他懷恨小官，在聖人前妄奏，說我貪花戀酒，不理公事。現今賜他勢劍金牌，親到潭州，要標取我的首級。這個是家中老院公，奉我老母之命，捎此書來，着我知會;我因此煩惱。(正旦雲)原來爲這般.相公，你怕他做甚麼?(白士中雲)夫人，休惹他，則他是花花太歲。(正旦唱)

【十二月】你道他是花花太歲，要強逼的我步步相隨。我呵，怕甚麼天翻地覆，就順着他雨約雲期。這樁事，你只睜眼兒覷者，看怎生的發付他賴骨頑皮!

【堯民歌】呀，着那廝得便宜翻做了落便宜，着那廝滿船空載月明歸。你休得便乞留乞良捶跌自傷悲，你看我淡妝不用畫蛾眉。今也波日，我親身到那裏，看那廝有備應無備!

(白士中雲)他那裏必然做下準備，夫人，你斷然去不得。(正旦雲)相公，不妨事。(做耳暗科)則除是恁的!(白士中雲)則怕反落他彀中。夫人，還是不去的是。(正旦雲)相公，不妨事。(唱)

【煞尾】我着那廝磕着頭見一番，恰便似神羊兒忙跪膝;直着他船橫纜斷在江心裏，我可便智賺了金牌，着他去不得!(下)

(白士中雲)夫人去了也。據着夫人機謀見識，休說一個楊衙內，便是十個楊衙內，也出不得我夫人之手。正是：眼觀旌節旗，耳聽好消息。(下)

第三折

(衙內領張千、李稍上)(衙內雲)小官楊衙內是也。頗奈白士中無理，量你到的那裏!豈不知我要取譚記兒爲妾?他就公然背了我，娶了譚記兒爲妻，同臨任所，此恨非淺!如今我親身到潭州，標取白士中首級。你道別的人爲甚麼我不帶他來?這一個是張千，這一個是李稍。這兩個小的，聰明乖覺，都是我心腹之人，因此上則帶的這兩個人來。(張千去衙內鬢邊做拿科)(衙內雲)口退!你做甚麼?(張千雲)相公鬢邊一個蝨子。(衙內雲)這廝倒也說的是。我在這船隻上個月期程，也不曾梳篦的頭。我的"兒，好乖!(李稍去衙內鬢上做拿科)(衙內雲)李稍，你也怎的?(李稍雲)相公鬢上一個狗鱉。(衙內雲)你看這廝!(親隨、李稍同去衙內鬢上做拿料)(衙內雲)弟子孩兒，直恁的般多!(李稍雲)親隨，今日是八月十五日中秋節令，我每安排些酒果，與大人玩月，可不好?(張千雲)你說的是。(張千同李稍做見科，雲)大人，今日是八月十五日中秋節令，對着如此月色，孩兒每與大人把一杯酒賞月，何如?(衙內做怒科，雲)。口退!這個弟子孩兒!說甚麼話!我要來幹公事，怎麼教我吃酒?(張千雲)大人。您孩兒每並無歹意，是孝順的心腸。大人不用，孩兒每一點不敢吃。(衙內雲)親隨，你若吃酒呢?(張千雲)我若吃一點酒呵，吃血!(衙內雲)正是，休要吃酒!李稍，你若吃酒呢?(李稍雲)我若吃酒，害疔瘡!(衙內雲)既是您兩個不吃酒，也罷，也罷，我則飲三杯，安排酒果過來。(張千雲)李稍，擡果桌過來。(李稍做擡果桌科，雲)果桌在此。我執壺，你遞酒。(張千雲)我兒，釃滿着互(做遞酒科，雲)大人，滿飲一杯。(衙內做接酒科)(張千倒退自飲科)(衙內雲)親隨，你怎麼自吃了?(張千雲)大人，這個是攝毒的盞兒。這酒不是家裏帶來的酒，是買的酒;大人吃下去，若有好歹，藥殺了大人，我可怎麼了!(衙內雲)說的是，你是我心腹人。(李稍做遞酒科，雲)你要吃酒，弄這等嘴兒;待我送酒，大人滿飲一杯。(衙內接科)(李稍自飲科)(衙內雲)你也怎的?(李稍雲)大人，他吃的，我也吃的。(衙內雲)你看這廝!我且慢慢的吃幾杯。親隨，與我把別的民船都趕開者!(正旦拿魚上，雲)這裏也無人。妾身白士中的夫人譚記兒是也。妝扮做個賣魚的，見楊衙內去。好魚也!這魚在那江邊遊戲，趁浪尋食，卻被我駕一孤舟，撒開網去，打出三尺錦鱗，還活活潑潑的亂跳。好鮮魚也!(唱)

【越調】【鬥鵪鶉】則這今晚開筵，正是中秋令節;只合低唱淺斟，莫待他花殘月缺。見了的珍奇，不治的咱說，則這魚鱗甲鮮滋味別。這魚不宜那水煮油煎，則是那薄批細切。

(雲)我這一來，非容易也呵!(唱)

【紫花兒序】俺則待稍關打節，怕有那慣施捨的經商不請言賒。則俺這籃中魚尾，又不比案上羅列活計全別。俺則是一撒網、一蓑衣、一箬笠，先圖些打捏;只問那肯買的哥哥，照顧俺也些些。(雲)我纜住這船，上的岸來。(做見李稍，雲)哥哥，萬福!(李稍雲)這個姐姐，我有些面善。(正旦雲)你道我是誰?(李稍雲)姐姐，你敢是張二嫂麼?(正旦雲)我便是張二嫂，你怎麼不認的我了?你是誰?(李稍雲)則我便是李阿鱉。(正旦雲)你是李阿鱉?(正旦做打科，雲)兒子，這些時吃得好了，我想你來!(李稍雲)二嫂，你見我親麼?(正旦雲)兒子，我見你，可不知親哩!你如今過去和相公說一聲，着我過去切鱠，得些錢鈔，養活娘也。(李稍雲)我知道了。親隨，你來!(張千雲)弟子孩兒，喚我做甚麼?(李稍安)有我個張二嫂，要與大人切鱠。(張千雲)甚麼張二嫂?(正旦見張千科，雲)媳婦孝順的心腸，將着一尾金色鯉魚特來獻新，望與相公說一聲咱。(張千雲)也得，也得!我與你說去。得的錢鈔，與我些買酒吃。你隨着我來。(做見衙內科，雲)大人，有個張二嫂，要與大人切鱠(衙內雲)甚麼張二嫂?(正旦見科，雲)相公，萬福!衙內做意科，雲)一個好婦人也!小娘子，你來做甚麼?(正旦雲)媳婦孝順的心腸，將着這尾金色鯉魚，一徑的來獻新。可將砧板、刀子來，我切鱠哩!(衙內雲)難得小娘子如此般用意!怎敢着小娘子切鱠，俗了手!李稍，拿了去，與我薑辣煎火讚了來。(李稍雲)大人，不要他切就村了。(衙內雲)多謝小娘子來意!擡過果桌來，我和小娘子飲三杯。將酒來，小娘子，滿飲一杯!(張千做吃酒科)(衙內雲)你怎的?(張千雲)你請他，他又請你;你又不吃，他又不吃，可不這杯酒冷了?不如等親隨乘熱吃了，倒也乾淨。(衙內雲)口走!靠後!將酒來，小娘子滿飲此杯。(正旦雲)相公請!(張千雲)你吃便吃，不吃我又來也。(正旦做跪衙內科)(衙內扯正旦科，雲)小娘子請起!我受了你的禮，就做不得夫妻了。(正旦雲)媳婦來到這裏，便受了禮，也做得夫妻。(張千同李稍拍桌科，雲)妙、妙、妙!(衙內雲)小娘子請坐。(正旦雲)相公，你此一來何往)(衙內雲)小官有公差事。(李稍雲)二嫂，專爲要殺白士中來。(衙內雲)口走!你說甚麼!(正旦雲)相公，若拿了白士中呵，也除了潭州一害。只是這州里怎麼不見差人來迎接相公?(衙內雲)小娘子，你卻不知，我恐怕人知道，走了消息，故此不要他們迎接。(正旦唱)

【金蕉葉】相公，你若是報一聲着人遠接，怕不的船兒上有五十座笙歌擺設。你爲公事來到這些，不知你怎生做兀的關節?