剜股藏珠文言文翻譯和道理

文言文

海中有寶山焉。衆寶錯落其間，白光煜然也。海夫有得徑寸珠者，舟載以還。 行未百里，風濤洶涌，蛟龍出沒可怖。舟子告曰：“龍欲得珠也。急沉之，否則累我矣！”漁夫欲棄不可，不棄又勢迫， 因剜股藏之，海波遂平。至家出珠，股肉潰而卒。嗟夫！天下之至貴者身爾。人乃貴外物而喪其身，身死雖寶奚用焉？何其惑之甚也？

翻譯

海中有座寶山，很多寶物錯雜分佈其間，白光照耀着。有個海夫從這裏覓得直徑一寸的大寶珠，船載而歸。航行不到百里，海風大作，海濤洶涌簸盪，見一條蛟龍浮游沉沒着，十分恐怖。船伕告訴他說：“蛟龍想要得到寶珠呀！快把寶珠丟到海里去，不然的話會連累我們遭禍！”海夫想把寶珠丟進大海又捨不得，不丟又迫於蛟龍所逼，因而把自己大腿挖開，將寶珠藏進去，海濤就平靜了。回到家裏，把寶珠取出來時，大腿肉已潰爛而死。

註釋

1、錯落：錯雜，交錯繽紛的樣子。

2、煜然：照耀，光亮的樣子。

3、徑寸：直徑有一寸長。

4、洶簸：波涌激盪。

5、怖：恐怖，害怕。

6、舟：用小船。

7、舟子：船伕。

8、沉：沉放水底。

9、連：連累。

10、勢迫：形勢所逼迫。

11、因：於是。

12、股：大腿。

13、遂：於是；就。

14、至：到。

15、卒：死。

16、還：迴歸。

17、以：已經。

18、剜：挖。

19、舟子：船伕。

道理

1、天下最寶貴的是自己的身體，海夫竟然過分看重身外之物而毀掉自己的'身體。人死了，就算得到再多又有什麼用呢？因此，做人要懂得自重，愛護自己的身體，不要太貪財。海夫的形象，足以讓那些追名逐利者引以爲戒。

2、做人要懂得取捨，有舍纔有得。做事情千萬不能輕重倒置，要把握好分寸。

3、要多傾聽採納別人的意見或意見。文中的海夫如果採納船伕的建議，就不會落得如此下場。