卜天璋文言文翻譯

卜天璋文言文講述卜天璋的一生故事，下面請看小編帶來的卜天璋文言文翻譯！

卜天璋，字君璋，洛陽人。幼穎悟，長負直氣，讀書史，識成敗大體。大德四年，爲工部主事。蔚州有劉帥者，豪奪民產，吏不敢決，省檄天璋往訊之，帥服，田竟歸民。尚書省立，遷刑部郎中。適盜賊充斥，時議犯者並家屬鹹服青衣巾，以別民伍。天璋曰：“赭衣塞路，秦弊也，尚足法耶！”相悟而止。有告諸侯王謀不軌者，敕天璋訊正之，賞賚優渥。仁宗召天璋入見，時興聖太后在座，帝指曰：“此不貪賄卜天璋也。”後被命治反獄，帝顧左右曰：“君璋，廉慎人也，必得其情。”天璋承命，獄賴不冤。皇慶初，天璋爲歸德知府，劭農興學，復河渠，河患遂弭。改授饒州路總管。天璋既至，聽民自實，事無苛擾，民大悅，版籍爲清。時省臣董田事，妄作威福，郡縣爭賂之，覬免譴，饒獨無有。

省臣銜之，將中以危法，求其罪無所得。縣以飢告，天璋即發廩賑之，僚佐持不可，天璋曰：“民飢如是，必俟得請而後賑，民且死矣。失申之責，吾獨任之，不以累諸君也。”竟發藏以賑之，民賴全活。其臨事無所顧慮若此。天曆二年，蜀兵起，荊楚大震，復拜山南廉訪使。人謂公老，必不行矣。天璋曰：“國步方艱，吾年八十，恆懼弗獲死所耳，敢避難乎！”遂行。至則厲風紀，清吏治，州郡肅然。會詔三品官言時政得失，因列上二十事，凡萬餘言，目之曰《中興濟治策》，皆中時病。既歸汴，以餘祿施其族黨，家無甔儲，天璋處之，晏如也。至順二年卒。

【參考譯文】

卜天璋，字君璋，洛陽人。幼時聰明穎悟，長大後有正直的氣節，讀書讀史，懂得成功失敗的重要原則。大德四年，擔任工部主事。蔚州有個叫劉帥的，強橫地奪取百姓的田產，官吏不敢判決，行省徵召天璋前往審理這件事，劉帥服罪，田產最終又歸還了百姓。尚書省成立，升任爲刑部郎中。恰值盜賊橫行，當時人們議論要讓犯人家屬都穿青色衣巾，以與其他百姓相區別。天璋說：“囚徒滿路，是秦的弊端，這還值得效法嗎？”大家醒悟過來，就打消了這種想法。有人告發諸侯王陰謀造反，皇上派遣天璋審訊這個案子，很優厚地賞賜了他。仁宗皇帝召天璋進宮見駕，當時興聖太后在座，皇帝指着他說：“這是不貪賄賂的卜天璋。”後來被命令審理造反的案件，皇帝看着左右大臣們說：“天璋是個清廉審慎的人，一定能審出實情。”天璋接受命令，案件依靠他而沒有冤情。皇慶初年，天璋擔任歸德知府，鼓勵農耕，興辦學校，修建河渠，河患於是消除。改任爲饒州路總管。天璋到了以後，聽憑百姓自行生產，萬事不攪擾百姓，百姓大悅，所轄範圍內政治清明。

當時省裏的`官員主管田地的事情，作威作福，任性胡爲，郡縣官員爭着賄賂他，企盼免受罪責，只有饒州沒有賄賂。省臣十分憎恨天璋，將要用嚴刑竣法來治裁他，卻找不到他的罪過。縣裏報告發生了饑荒，天璋立即打開糧倉進行賑濟，同僚們認爲不可以，天璋說：“百姓像這樣飢餓，如果等到請求被批准再行賑濟，百姓就要餓死。沒有申請的責任，我單獨承擔，不會連累你們。”最終打開倉庫進行賑濟，百姓依靠這個保全了生命。他在事情到來之時就是這樣無所顧慮。天曆二年，蜀兵發動叛亂，荊楚地區大爲震動，天璋又被任命爲山南廉訪使。人們認爲他老了，一定不會前往。

天璋說：“國家正舉步維艱，我八十歲了，常怕死不得其所，又哪裏敢躲避災難呢？”就出發了。到達之後，嚴肅風紀，澄清吏治，州郡變得整飭不亂。恰值皇上下詔讓三品官討論時政得失，他就上書列出了二十件事，共萬餘言，起名爲《中興濟治策》，都說中了當時的弊端。回到汴地以後，他把自己的俸祿施捨給親戚同鄉，家裏沒有剩什麼積蓄。天璋對此十分泰然。至順二年去世。