東食西宿的文言文翻譯

東食西宿是一個文言文故事，這是小編爲大家帶來的東食西宿的`文言文翻譯，希望大家喜歡。

　　東食西宿的文言文翻譯

[原文]

齊人有女，二人求之。東家子醜而富，西家子好而貧。父母疑不能決，問其女：“定所欲適，難指斥言者偏袒，令我知之。”女便兩袒。怪問其故。雲：“欲東家食，西家宿。”

[註釋]

好：漂亮、美麗。

疑：猶豫不決。

適：去、到。

指斥：指名直呼。

偏袒；袒露（裸露）兩臂。

[譯文]

齊國一戶人家有個女兒，村裏兩家人向她求婚。東面那家的兒子長相難看，但家裏有錢；西頭那戶的兒子倒是一表人才，可家裏卻是貧苦。父母親左思右想不能決斷，就同女兒說：“你自己決定想去哪家，要是不好意思說出口，就袒露手臂表示一下，（喜歡東家就袒露右臂，喜歡西家就袒露左臂），也好讓我們知道你的意思。”姑娘就把兩隻手臂都裸露出來。父母驚奇了，問她什麼意思。她說：“我想在東家吃飯，在西家住宿。