小升初文言文翻譯題

文言文翻譯是語文考試中的重點，下面就是小編爲您收集整理的小升初文言文翻譯題的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦！

一、小升初文言文翻譯題

予少家漢東①，漢東僻陋無學者，吾家又貧無藏書。州南有大姓李氏者，其子堯輔②頗好學。予爲兒童時，多遊其家。見有弊筐貯故書在壁間，發而視之，得唐《昌黎先生文集》六卷，脫落顛倒，無次序;因乞李氏以歸。讀之，見其言深厚而雄博，然予猶少，未能悉究其義。徒見其浩然無涯，若可愛。

(節選自歐陽修《記舊本韓文後》)

【註釋】①漢東：漢水以東，指隨州(今湖北隨州)。歐陽修四歲喪父，往隨州依靠叔父生活。②堯輔：是大姓李氏的兒子。

1．解釋下列句子中的.加點詞。(6分)

(1)貯故書在壁間( ) (2)發而視之（ ） (3)徒見其浩然無涯( )

2．把下列句子翻譯成現代漢語。(4分)

然予猶少，未能悉究其義。

譯文：

3．歐陽修兒時，在李家見到“脫落顛倒，無次序”的書籍，竟然“因乞李氏以歸”。對此你有怎樣的感受?(4分)

二、小升初文言文翻譯題

靈隱寺僧某，以茶得名，鐺臼①皆精。然所蓄茶有數等，恆視客之貴賤以爲烹獻;其最上者，非貴客及知味者，不一奉也。一日，有貴官至，僧伏謁②甚恭，出佳茶，手自烹進，冀得稱譽。貴官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而進之。飲已將盡，並無讚語。僧急不能待，鞠躬曰：“茶何如?”貴官執盞一拱曰：“甚熱。”

【註釋】①鐺臼：烹茶的工具。 ②伏謁：拜見。

4．解釋下列句子中的加點詞。(6分)

(1)然所蓄茶有數等( ) (2)恆視客之貴賤以爲烹獻( ) (3)僧惑甚( )

5．將劃線句子翻譯成現代漢語。(4分)

譯文：

6．你認爲本段文字諷刺了哪一類人？（4分）

三、小升初文言文翻譯題

昔者，有饋魚於鄭相者，鄭相不受。或謂鄭相曰：“子嗜魚，何故不受？”對曰：“吾以嗜魚，故不受魚。受魚失祿，無以食魚。”

7．解釋下列句子中的加點詞。(6分)

（1）昔者( ) （2）有饋魚於鄭相者( ) (3) 吾以嗜魚( )

8．將劃線句子翻譯成現代漢語。(4分)

譯文：

9．鄭相爲什麼不接受別人送來的魚？（用自己的話回答）（4分）

四、小升初文言文翻譯題

有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其爲狼。一日，主人晝寢廳事，聞羣犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。再就①枕，將寐，犬又如前。乃僞睡以俟，則二狼伺其未覺，將齧其喉，犬阻之，不使前也。乃殺而取其革②。此事從侄虞敦言：“狼子野心，信不誣哉！”然野心不過遁逸③耳。陽爲親暱，而陰懷不測，更不止於野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？

（選自清·紀昀《閱微草堂筆記》）

【註釋】①就：靠近。 ②革：皮。 ③遁逸：逃跑。

10．解釋句中加點的字。（8分）

（1）與家犬雜畜（ ） （2）將寐（ ）

（3）將齧其喉（ ） （4）此人何取而自貽患耶（ ）

11．翻譯文中畫線的句子。（4分）

譯文：

12．這段文字寫出了狼的什麼特徵？作者對狼持怎樣的態度？（6分）

五、小升初文言文翻譯題

傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執馬鞍，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請洪仲，洪仲深讓①之而不爲報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：“上馬能擊賊，下馬作露布②，唯傅修期耳。”

【註釋】①讓：責備。 ②露布：公開的文告。

13．解釋句中加點的字。（6分）

（1）尋復南奔（ ） （2）涉獵經史（ ） （3）唯傅修期耳（ ）

14．翻譯文中畫線的句子。（4分）

譯文：

15．傅永這個人物有什麼特點？（4分）

六、小升初文言文翻譯題

魏文侯①與虞人②期獵是日飲酒樂天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？”乃往，身自罷之。魏於是乎始強。

（選自《魏文侯書·資治通鑑》）

16.請用“/“給下面句子斷句（斷三處）。（3分）

魏 文 侯 與 虞 人 期 獵 是 日 飲 酒 樂 天 雨。

17．文中職位低微的“虞人”如換成其他王侯將相，文章的意思一樣嗎？（4分）