唐詩三百首《輞川閒居贈裴秀才迪》翻譯及賞析

輞川閒居贈裴秀才迪

朝代：唐代

作者：王維

原文：

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。

譯文及註釋

譯文秋天的山略顯寒意但也愈加顯得鬱鬱蔥蔥，那條小河也開始緩緩流淌。我拄杖倚在我家柴屋門前，和着風的方向聽着日暮時分蟬的鳴叫。夕陽的餘暉灑在那渡頭上，一縷煙從村裏的煙囪中冒出。又碰上裴迪喝醉了，在恰如陶淵明的我前發酒狂。註釋輞川：水名，在今陝西省藍田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅...

相關賞析

賞析這首詩所要極力表現的是輞川的秋景。一聯和三聯寫山水原野的深秋晚景，詩人選擇富有季節和時間特徵的景物：蒼翠的寒山、緩緩的秋水、渡口的夕陽，墟里的炊煙，有聲有色，動靜結合，勾勒出一幅和諧幽靜而又富有生機的`田園山水畫。詩的二聯和四聯寫詩人與裴迪的閒居之樂。倚杖柴門，臨風聽蟬，把詩人安逸...

作者介紹

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。