《生查子·鞭影落春堤》古詩 作者納蘭性德 古詩生查子·鞭影落春堤的原文詩意翻譯賞析

鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。

《生查子·鞭影落春堤》註釋①“鞭影”二句：意謂馬鞭的影子投落在春堤上，鄣泥微卷，春日的水面碧綠如錦。鞭影，馬鞭之影。鄣泥，即馬韉。因墊在馬鞍下，垂於馬背的兩旁以擋塵土，故稱。
②“脈脈”二句：謂菱絲蔓蔓，纏繞交織，彷彿脈脈含情，嫩綠的春水好像是吳姬的眼波。菱絲，即菱蔓。吳姬，指吳地的美女。
③齧膝：良馬名。元末高明《琵琶記·杏園春宴》：“飛龍、赤兔、齧膝……正是青海月氏生下，大宛越睒將來。”
④櫻桃宴：科舉時代慶賀新進士及第的宴席。始於唐僖宗時期。王定保《唐摭言·慈恩寺題書遊賞賦詠雜記》：“新進士尤重櫻桃宴。乾符四年，永寧劉公第二子覃及第……獨置是宴，大會公卿，時京國櫻桃初出，雖貴達未適。而覃山積鋪席，復和以糖酪者，人享蠻榼一小盎，亦不啻數升。”
⑤“蠟淚”二句：意謂面對蠟燈燭淚傷春的意緒又油然而起，那樑上的舊巢依然，只是宿巢的卻是一雙新燕。