西溪古詩翻譯與註釋

西溪

作者：唐·李商隱

近郭西溪好，誰堪共酒壺。苦吟防柳惲，多淚怯楊朱。

野鶴隨君子，寒鬆揖大夫。天涯常病意，岑寂勝歡娛。

《西溪》註釋

①西溪:在梓州西門外。見李商隱《謝河東公和詩啓》。

②柳惲 [yùn]:南朝梁詩人。《南史》本傳謂惲“少工篇什，爲詩日:‘亭皋木葉下，隴首秋雲飛。’琅琊王融見而嗟賞”。防:當，比。

③《淮南子·說林》:“楊朱見逵路而哭之，爲其可以南，可以北。”

④《抱朴子》:“周穆王南征，久而不歸，君子爲猿爲鶴，小人爲蟲爲沙。”

⑤《史記，秦始皇本紀》:“乃遂上泰山，立不祠祀。下，風雨暴至，休於樹下，因封其樹爲五大夫。”

《西溪》作者介紹

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的'王維的詩全集欄目。()

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

《西溪》繁體對照

卷539_45 西溪李商隱

近郭西溪好，誰堪共酒壺。苦吟防柳惲，多淚怯楊朱。

野鶴隨君子，寒鬆揖大夫。天涯常病意，岑寂勝歡娛。