通假字和假借字的區別

導語：假借字和通假字是同一種類型嗎?下面是本站小編收集整理的關於假借字的介紹，歡迎大家閱讀參考!

漢字經常使用的意義和構形的意義不同，而這具有同音詞的關係。例如，假借“簸箕”的“箕”表示代詞的“其”，假借“烏鴉”的“烏”表示“嗚呼”的“嗚”等等。上邊這些例字都是採用象形法造的字，但是使用的.意義都與所象之形沒有關係。因此，從使用來看，都屬於假借字。

通假字又分通用和借用兩種：凡本字和借字字音、字義都相同或相近的。總而言之，同音代替是通假字共同的本質聯繫。具體說來，又分完全同音、雙聲通假、疊韻通假三種情況，這又是它們各自的個性特徵。

第一，完全同音。即通假字與本字聲母與韻母分別相同。

第二，雙聲通假，即通假字與本字聲母相同，韻母不同。

第三，疊韻通假。即通假字與本字韻母相同，聲母不同。

通假字和假借字兩者最大的共同點就是字音必須相同或相近，都是用一個音同或音近的字去代替另一個字。綜上所舉的例字可以看出。

它們二者的區別是：

一、通假是本有其字，假借本無其字。通假字有一個對立面，就是被通假字。換句話說，通假字是有本字的同音替代(或音近替代)，並且本字和借字同時存在。如“植其杖而芸”(《子路從而後》)，“芸”通“耘”。“芸”是通假字，“耘”是本字，兩者同時存在。又如“孝子不匱，永錫爾類”(《鄭伯克段於鄢》)，“錫”通“賜”。而假借字是沒有本字的同音假借。如“東”，本指一囊橐，借作方位名詞“東”的書寫形式。又如“難”，本是鳥名，借作難易的“難”。借完後，字形上仍然只有一個(東、難)，屬於一個字範圍內的使用問題。

二、假借本身雖不直接產生新字，但卻可以產生新義。上面所舉“東”，字雖仍是一個，意思卻是兩個了：口袋，東(方位詞)。又如“自”，本義指鼻子(《說文》：自，鼻也，象鼻形)。假借爲第一人稱代詞(自己)，產生了新義。通假字則沒有這種功能，“甚矣!汝之不惠”，“惠”在這裏作“智慧”講，離開特定的語言環境後，仍作“賢惠”講，並沒有產生新義。

通假字、假借字二者雖有其“同音代替”的共性，更有其明顯的區別：假借是本無其字，而借用同音字來代替，一經借用，便長期替代;通假是本有其字，而臨時偶爾地借用同音字來替代，語言環境變了，通假字也就不復存在。假借字產生新義，通假字則不然。可見通假字與假借字是並列關係，而不是包容關係。