難斷的家務事散文

王雪英是成都市區人，20XX年響應號召，當了一名大學生村官，她供職的地方就是我的家鄉趙家溝村。從小生活在大城市的她，一口標準的普通話。由於，我們家鄉的鄉民，都是湖廣填四川移民，一直都保留着湖廣的口音，經過很多代人的流傳與變異，周圍的幾個鄉鎮依然還是說着自己的鄉音。鄉民相互之間的交流很順暢，但是，對於這個外地人王雪英來說，那就很困難了。

雪英在村裏是村主任助理，主管脫貧致富和民事調解工作。

春日的陽光，灑在這片田野上，大地開始復甦，萬物開始發芽。王雪英騎着自行車，走在去趙家溝五組的路上，心裏一直在想着如何幫助五組的`劉大爺一家脫貧致富。五組的劉大爺，50多歲了，有一個兒子，90年代去廣東打工，在一次事故中，他的兒子觸電死了，兒媳後來改嫁，留下一個孫子由他們二老照顧，生活就很困難了。雪英不定期的要去劉大爺家，幫助劉大爺做點家務，順便看看她出錢給劉大爺買的小雞和兔子，長得如何了。

一路上，不時有人和雪英打着招呼。

“王助理，你做麼果（什麼）?到哪裏切（去）？”

雪英來了半年了，還是聽得懂一點這裏的方言。笑嘻嘻的回答道。“我切（去）看哈五組的劉大爺。”

“路有點爛，騎自行車要小心啊，莫罷（摔）倒了。”村民很喜歡雪英。因爲她對鄉民很好，常常幫助鄉民辦事解決問題、調解糾紛。

剛進入四組的地界，遠處就圍了一堆人，好像是在鬧着什麼。

一位大娘非常激動的說：“雪英妹兒，我跟（給）你港（講），我個（的）西五（媳婦）打噶（了）我。你是大隊的幹部，你跟（給）我斷一哈（下）啊”。

一位打扮妖嬈的年輕婦女，走上前向雪英哭訴。“我冇有（沒有）打幾（她）啊，我哩（們）喂到（爲了）家務事爭瓜（了）幾句，幾（她）就絆倒了，還怪我打噶幾（她）。王助理，你看喔噶（怎麼）辦？”

雪英認真的聽着，似懂不懂的方言。拉着老年人的手，將老年人身上的灰塵拍掉，心想這下遇到難題了，就問旁邊圍觀的一位中年漢子，他說“她港（講）搭噶幾（她），幾（你）港（講）冇打幾（她），打幾（她）冇打幾（她），我也不曉得。”

繞口的方言話把雪英弄糊塗了，語言都聽不懂，怎麼來調解這個事情啊。聰明的雪英，不管三七二十一，反正，媳婦和老人婆鬧架，媳婦就不在理。就狠狠的批評媳婦：“你們講的我聽不大懂，無論如何，你作爲媳婦都不應該和長輩吵架，還讓你婆婆摔了一跤。就是你的不對。你去給你婆婆道歉。”媳婦聽了王助理的話，一陣臉紅，就像焉了的茄子一樣耷着腦袋，站在一旁，不吱聲了。

然後，雪英又勸大娘。“大娘，都是一家人，大家都讓着點，就好處了，日子就好過了。”

大娘看到雪英批評了媳婦，心裏的火也小了很多。拉着王雪英的手說：“不港（講）了，我哩（們）吵架，耽過（誤）了你辦公家的事情，以後，我哩（們）不吵架了，好好過日子。”

媳婦趕緊給婆婆道歉，兩個人和好了。

離開四組，雪英心裏很不平靜。心想，自己是個大學生村官，一定要深入到村民中去，學習方言，便於溝通，好處理村民們的家長裏短，調解糾紛，化解矛盾，促進社區和諧。