請勿再哇噻的散文

喜歡追求新奇、新穎的人，叫趕時髦。但是有時候，趕時髦也會趕錯。我從網上看來的，舉兩個例子說說。

在改革開放初期，有一個女孩子穿了一件廣告衫，衫上印了一行英文字：Kiss Me。她不識英文，以爲印了洋文很時髦。沒料到她有一次穿着這件衣服在大街上走着，突然被一個老外上前抱着吻了她一下。當時把那女孩子羞得滿臉通紅。便和這老外鬧了起來，老外向她解釋，她又聽不懂老外所說的話。後來有個路過的，懂得英文的先生，告訴這女孩：老外說，因爲你衫上印了“吻我！”的字樣，他才吻你的，這女子這時才知道原來英文字是這個意思，只好吃一場啞巴虧。

當今不少人喜歡網絡流行的詞語，如給力、神馬都是浮雲、東東、雷人雷語等等，以爲這是時髦話。看到值得驚歎的事物時，喜歡用“哇噻！”。怎知道這個“哇噻”卻是不雅之語。

據考證，這話最先是從臺灣的'媒體上出現，後來大陸的一些影視明星又刻意模仿，於是被廣泛流傳開來。

原來“哇噻”是臺語，臺語包括閩南語系和客家語系，而“哇噻”一詞屬臺語中的閩南語系，所以被臺灣三流媒體使用是可以理解的。大陸的一些影視明星不懂閩南語，胡亂跟風，鬧成笑話。

閩南語“我”的發音是“哇”，所以“哇噻”的“哇”是指“我”。至於不雅就是不雅在那個“噻”字，這是閩南語性行爲的動詞，相當於普通話裏的“操”、所以“哇噻！”翻譯成普通話就是“我操！”有些人開口閉口喜歡說“哇噻！”豈不顯得很不文明！

趕時髦並不該受到指責，但盲目地趕時髦，趕錯了鬧成笑話，卻是自己活該。希望知道這是不雅之語以後，請勿再“哇噻！”