英文的“惡作劇”

說到語言，它的家族可真龐大：中文、英文、日文、法文、韓文……數不勝數。它們的“外貌”不同，“個性”不

同，要想讓它們溝通起來，那真是太難了。

今年暑假，我們去馬爾代夫旅遊，在旅行中，我們算是領教了這一點。

這次，我們使用最多的是英文，可是英文很有“個性”，它爲你服務的同時，也經常給你弄些“惡作劇”。

購物時，營業員的英文似乎“流利易懂”，但在我們看來，卻是“難以理解”，爲了知道個大概，我們也“用”起

笨拙的英文，進行交流。最後，我們終於成交。但付錢時，我們才知“上當”了，原因是我們漏加了服務費和稅費，所以，

這次消費算來還是貴了。

就餐時，比較麻煩的是：菜譜上全是英文，連個圖片也沒有。但幸運的是，爸爸、媽媽和我至少還認得部分英文

單詞，比如，“rise”、“soup”、“meat”……，有了這些英文單詞，再加上一些的手勢幫助，算是“菜齊湯全”了。可

是，令我們“傻眼”的是：有些菜並不是我們先前所表達的。

遊玩時，爸爸、媽媽和我，就索性光看介紹中的圖片了，而讓我們迷惑的是：實際遊玩內容跟圖片真得會相差很多。

唉！沒辦法，看來回家以後，我們得多“充電”了。

通過這次旅行，讓我懂得：我們要認真學習各種知識，以便未來，去迎接各種不同的挑戰。