• 《周書》卷四十五 列傳第三十七 ◎儒林○盧誕盧光沈重樊深熊安生樂遜自書契之興,先哲可得而紀者,莫不備乎經傳。若乃選君德於列闢,觀遺烈於風聲,帝莫高於堯、舜,王莫顯於文、武。是以聖人祖述其道,垂文於六學;憲章其教,作範於百王。自茲以降,三微驟遷,五紀遞......

  • 尚書周書君陳-原文及翻譯大綱 尚書·周書·君陳周公既沒,命君陳分正東郊成周,作《君陳》。王若曰:“君陳,惟爾令德孝恭。惟孝友于兄弟,克施有政。命汝尹茲東郊,敬哉!昔周公師保萬民,民懷其德。往慎乃司,茲率厥常,懋昭周公之訓,惟民其乂。我聞曰:‘至治馨香,感......

  • 《周書》卷三十 列傳第二十二大綱 ◎竇熾(兄子毅)於翼(李穆)竇熾,字光成,扶風平陵人也。漢大鴻臚章十一世孫。章子統,靈帝時,為雁門太守,避竇武之難,亡奔匈奴,遂為部落大人。後魏南徙,子孫因家於代,賜姓紇豆陵氏。累世仕魏,皆至大官。父略,平遠將軍。以熾著勛,贈少......

  • 《周書》卷二十三 列傳第十五 ◎蘇綽(弟椿)蘇綽,字令綽,武功人。魏侍中則之九世孫也。累世二千石。父協,武功郡守。綽少好學,博覽羣書,尤善算術。從兄讓為汾州刺史,太祖餞於東都門外。臨別,謂讓曰:"卿家子弟之中,誰可任用者?"讓因薦綽。太祖乃召為行台郎中......

  • 《周書》卷十四 列傳第六大綱 ◎賀拔勝(兄允弟嶽)念賢賀拔勝,字破胡,神武尖山人也。其先與魏氏同出陰山。有如回者,魏初為大莫弗。祖爾頭,驍勇絕倫,以良家子鎮武川,因家焉。獻文時,茹茹數為寇,北邊患之。爾頭將遊騎深入覘候,前後以八十數,悉知虜之倚伏。後雖......

  • 《周書》卷十五 列傳第七大綱 ◎寇洛李弼(弟檦)於謹(子實)寇洛,上谷昌平人也。累世為將吏。父延壽,和平中,以良家子鎮武川,因家焉。洛性明辨,不拘小節。正光末,以北邊賊起,遂率鄉親避地於並、肆,因從爾朱榮征討。及賀拔嶽西征,洛與之鄉里,乃募從入關。破赤水......

  • 《周書》卷十 列傳第二 邵惠公顥(子什肥導什肥子胄導子廣亮翼椿眾)杞簡公連莒莊公洛生(子菩提)虞國公仲(子興興子洛)邵惠公顥,太祖之長兄也。德皇帝娶樂浪王氏,是為德皇后。生顥,次杞簡公連,次莒莊公洛生,次太祖。顥性至孝,德皇后崩,哀毀過禮,鄉黨鹹......

  • 《周書》卷二十八 列傳第二十大綱 ◎史寧陸騰賀若敦權景宣(郭賢)史寧,字永和,建康表氏人也。曾祖豫,仕沮渠氏為臨鬆令。魏平涼州,祖灌隨例遷於撫冥鎮,因家焉。父遵,初為徵虜府鎧曹參軍。屬杜洛周構逆,六鎮自相屠陷,遵遂率鄉里二千家奔恆州。其後恆州為賊所敗,遵......

  • 《周書》卷五 帝紀第五 ◎武帝上高祖武皇帝諱邕,字禰羅突,太祖第四子也。母曰叱奴太后。大統九年,生於同州,有神光照室。幼而孝敬,聰敏有器質。太祖異之,曰:"成吾志者,必此兒也。"年十二,封輔城郡公。孝閔帝踐阼,拜大將軍,出鎮同州。世宗即位,遷柱國,授蒲......

  • 《周書》卷二十九 列傳第二十一 王傑王勇宇文虯宇文盛(弟丘)耿豪高琳李和伊婁穆楊紹王雅達奚實劉雄侯植王傑,金城直城人也,本名文達。高祖萬國,魏伏波將軍、燕州刺史。父巢,龍驤將軍、榆中鎮將。傑少有壯志,每以功名自許。善騎射,有膂力。魏孝武初,起家子都......

  • 《周書》卷一 帝紀第一 ◎文帝上太祖文皇帝姓宇文氏,諱泰,字黑獺,代武川人也。其先出自炎帝神農氏,為黃帝所滅,子孫遁居朔野。有葛烏菟者,雄武多算略,鮮卑慕之,奉以為主。遂總十二部落,世為大人。其後曰普回,因狩得玉璽三紐,有文曰"皇帝璽"。普迴心異之......

  • 《周書》卷二十二 列傳第十四大綱 周惠達(馮景)楊寬(兄穆儉)柳慶(子機)周惠達,字懷文,章武文安人也。父信,少仕州郡,歷樂鄉、平舒、成平三縣令,皆以廉能稱。惠達幼有志操,好讀書,美容貌,進退可觀,見者莫不重之。魏齊王蕭寶夤為瀛州刺史,召惠達及河間馮景同在閣中......

  • 《周書》卷一 帝紀第一大綱 ◎文帝上太祖文皇帝姓宇文氏,諱泰,字黑獺,代武川人也。其先出自炎帝神農氏,為黃帝所滅,子孫遁居朔野。有葛烏菟者,雄武多算略,鮮卑慕之,奉以為主。遂總十二部落,世為大人。其後曰普回,因狩得玉璽三紐,有文曰"皇帝璽"。普迴心異之......

  • 《周書》卷六 帝紀第六 ◎武帝下建德四年春正月戊辰,以柱國枹罕公辛威為寧州總管,太原公王康為襄州總管。初置營軍器監。壬申,詔曰:"今陽和布氣,品物資始,敬授民時,義兼敦勸。《詩》不云乎:'弗躬弗親,庶民弗信。'刺史守令,宜親勸農,百司分番,躬......

  • 《尚書周書秦誓》原文 秦穆公伐鄭,晉襄公帥師敗諸崤,還歸,作《秦誓》。公曰:“嗟!我士,聽無譁!予誓告汝羣言之首。古人有言曰:‘民訖自若,是多盤。’責人斯無難,惟受責俾如流,是惟艱哉!我心之憂,日月逾邁,若弗雲來。惟古之謀人,則曰未就予忌;惟今之謀人,姑將......

  • 《周書》卷三十四 列傳第二十六大綱 趙善元定楊扌剽(韓盛)裴寬(弟漢尼鴻)楊敷趙善,字僧慶,太傅、楚國公貴之從祖兄也。祖國,魏龍驤將軍、洛州刺史。父更,安樂太守。善少好學,涉獵經史。美容儀,沉毅有遠量。永安初,爾朱天光為肆州刺史,闢為主簿,深器重之。天光討邢......

  • 《周書》卷二十六 列傳第十八 長孫儉長孫紹遠(弟澄兄子兕)斛斯徵長孫儉,河南洛陽人也。本名慶明。其先,魏之枝族,姓託拔氏。孝文遷洛,改為長孫。五世祖嵩,魏太尉、北平王。儉少方正,有操行,狀貌魁梧,神彩嚴肅,雖在私室,終日儼然。性不妄交,非其同志,雖貴遊造門......

  • 《周書》卷四 帝紀第四大綱 ◎明帝世宗明皇帝諱毓,小名統萬突,太祖長子也。母曰姚夫人。永熙三年,太祖臨夏州,生帝於統萬城,因以名焉。大統十四年,封寧都郡公。十六年,行華州事。尋拜開府儀同三司、宜州諸軍事、宜州刺史。魏恭帝三年,授大將軍,鎮隴右。孝......

  • 《周書》卷十七 列傳第九大綱 ◎樑御若干惠怡峯劉亮王德樑御,字善通,其先安定人也。後因官北邊,遂家於武川,改姓為紇豆陵氏。高祖俟力提,從魏太祖征討,位至揚武將軍、定陽侯。御少好學,進趨詳雅。及長,更好弓馬。爾朱天光西討,知御有志略,引為左右,授宣威將軍......

  • 《周書》卷十三 列傳第五大綱 ◎文閔明武宣諸子文帝十三子。姚夫人生世宗,後宮生宋獻公震,文元皇后生孝閔皇帝,文宣皇后叱奴氏生高祖、衞剌王直,達步幹妃生齊煬王憲,王姬生趙僣王招,後宮生譙孝王儉、陳惑王純、越野王盛、代奰王達、冀康公通、滕聞王逌。......

  • 《周書》卷三十六 列傳第二十八大綱 鄭偉(族人頂)楊纂段永王士良崔彥穆令狐整(子熙弟休)司馬裔(子侃)裴果(劉志)鄭偉,字子直,滎陽開封人也,小名闍提,魏將作大匠渾之十一世孫。祖思明,少勇悍,仕魏至直閣將軍,贈濟州刺史。父先護,亦以武勇聞。起家員外散騎侍郎。魏......

  • 《周書》卷二十二 列傳第十四 周惠達(馮景)楊寬(兄穆儉)柳慶(子機)周惠達,字懷文,章武文安人也。父信,少仕州郡,歷樂鄉、平舒、成平三縣令,皆以廉能稱。惠達幼有志操,好讀書,美容貌,進退可觀,見者莫不重之。魏齊王蕭寶夤為瀛州刺史,召惠達及河間馮景同在閣中......

  • 尚書周書君陳-原文及翻譯 尚書·周書·君陳周公既沒,命君陳分正東郊成周,作《君陳》。王若曰:“君陳,惟爾令德孝恭。惟孝友于兄弟,克施有政。命汝尹茲東郊,敬哉!昔周公師保萬民,民懷其德。往慎乃司,茲率厥常,懋昭周公之訓,惟民其乂。我聞曰:‘至治馨香,感......

  • 《周書》卷四十九 列傳第四十一大綱 ◎異域上○高麗百濟蠻獠宕昌鄧至白蘭氐稽胡庫莫奚蓋天地之所覆載,至大矣;日月之所臨照,至廣矣。然則萬物之內,民人寡而禽獸多;兩儀之間,中土局而庶俗曠。求之鄒説,詭怪之跡實繁;考之《山經》,奇譎之詞匪一。周、孔存而不論,......

  • 《周書》卷八 帝紀第八 ◎靜帝靜皇帝諱衍,後改為闡,宣帝長子也。母曰朱皇后。建德二年六月,生於東宮。大象元年正月癸卯,封魯王。戊午,立為皇太子。二月辛巳,宣帝於鄴宮傳位授帝,居正陽宮。二年夏五月乙未,宣帝寢疾,詔帝入宿於露門學。己酉,宣帝崩。帝......