新五代史

◎明宗和武憲皇后曹氏昭懿皇后夏氏明宗三後一妃：和武憲皇后曹氏生晉國公主;昭懿皇后夏氏生秦王從榮、愍帝;宣憲皇后魏氏，潞王從珂母也;淑妃王氏，許王從益之慈母也。曹氏、夏氏皆不見其世家。夏氏無封爵，明宗未即位前卒。......

兀欲，東丹王突欲子也。突欲奔於唐，兀欲留不從，號永康王。契丹好飲人血，突欲左右姬妾，多刺其臂吮之，其小過輒挑目、刲灼，不勝其毒。然喜賓客，好飲酒，工畫，頗知書。其自契丹歸中國，載書數千卷，樞密使趙延壽每假其異書、醫經，皆中國所......

○朱守殷朱守殷，少事唐莊宗為奴，名曰會兒。莊宗讀書，會兒常侍左右。莊宗即位，以其廝養為長直軍，以守殷為軍使，故未嘗經戰陣之用。然好言人陰私長短以自結，莊宗以為忠，遷蕃漢馬步軍都虞候，使守德勝。王彥章攻德勝，守殷無備，遂破南......

語曰：世亂識忠臣。誠哉!五代之際，不可以為無人，吾得全節之士三人焉，作《死節傳》。○王彥章(裴約劉仁贍附)王彥章，字子明，鄆州壽張人也。少為軍卒，事梁太祖，為開封府押衙、左親從指揮使、行營先鋒馬軍使。末帝即位，遷濮州刺史，......

嗚呼甚哉!自開平訖於顯德，終始五十三年，而天下五代。士之不幸而生其時，欲全其節而不二者，固鮮矣。於此之時，責士以死與必去，則天下為無士矣。然其習俗，遂以苟生不去為當然。至於儒者，以仁義忠信為學，享人之祿，任人之國者，不顧其......

下面是小編幫大家整理宋代，歐陽修《新五代史·伶官傳》的原文及翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。《新五代史·伶官傳》原文及翻譯1一、原文：世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“吾有三遺恨，與爾三矢，......

李昪，字正倫，徐州人也。世本微賤，父榮，遇唐末之亂，不知其所終。昪少孤，流寓濠、泗間，楊行密攻濠州，得之，奇其狀貌，養以為子。而楊氏諸子不能容，行密以乞徐温，乃冒姓徐氏，名知誥。及壯，身長七尺，廣顙隆準。為人温厚有謀。為吳樓船軍使......

新五代史孫德昭傳孫德昭，鹽州五原人也。其父惟最，有材略。黃巢陷長安，惟最率其鄉里子弟，得義兵千人，南攻巢於咸陽，興平州將壯其所為，益以州兵二千。與破賊功，拜右金吾衞大將軍。朱玫亂京師，僖宗幸興元，惟最率兵擊賊。累遷鄜州節......

○劉知俊劉知俊，字希賢，徐州沛人也。少事時溥，溥與樑相攻，知俊與其麾下二千人降樑，太祖以為左開道指揮使。知俊姿貌雄傑，能被甲上馬，輪劍入敵，勇出諸將。當是時，劉開道名重軍中。歷海、懷、鄭三州刺史，從破青州，以功表匡國軍節度......

嗚呼，五代禮樂文章，吾無取焉。其後世有欲知之者，不可以遺也。作《司天職方考》。○司天考第一司天掌日月星辰之象。周天一歲，四時，二十四氣，七十二候，行十日十二辰，以為歷。而謹察其變者，以為佔。佔者，非常之兆也，以驗吉凶，以求天......

○符習符習，趙州昭慶人也。少事趙王王鎔為軍校，自晉救趙，破樑軍柏鄉，趙常遣習將兵從晉。晉軍德勝，張文禮弒趙王王鎔，上書莊宗，求習歸趙。莊宗遣之，習號泣曰：臣世家趙，受趙王恩，王嘗以一劍與臣使自效，今聞王死，欲以劍自裁，念卒無益，請......

○太祖劉太妃貞簡皇后曹氏太祖正室劉氏，代北人也;其次妃曹氏，太原人也。太祖封晉王，劉氏封秦國夫人。自太祖起兵代北，劉氏常從征伐。為人明敏多智略，頗習兵機，常教其侍妾騎射，以佐太祖。太祖東追黃巢，還軍過樑，館於封禪寺。樑......

○劉昫劉昫，涿州歸義人也。昫為人美風儀，與其兄暄、弟皞，皆以好學知名燕、薊之間。後為定州王處直觀察推官。處直為子都所囚，昫兄暄亦為怨家所殺，昫乃避之滄州。唐莊宗即位，拜昫太常博士，以為翰林學士，明宗時，累遷兵部侍郎居職......

○聖穆皇后柴氏太祖一後三妃。聖穆皇后柴氏，邢州堯山人也，與太祖同裏，遂以歸焉。太祖微時，喜飲博任俠，不拘細行，後常諫止之。太祖狀貌奇偉，後心知其貴人也，事之甚謹。及太祖即位，後已先卒，乃下詔：故夫人柴氏，追冊為皇后，諡曰聖穆。......

甚哉，白馬之禍，悲夫，可為流涕者矣!然士之生死，豈其一身之事哉?初，唐天祐三年，樑王欲以嬖吏張廷範為太常卿，唐宰相裴樞以謂太常卿唐常以清流為之，廷範乃樑客將，不可。樑王由此大怒，曰：吾常語裴樞純厚不陷浮薄，今亦為此邪!是歲四月，......

出帝父敬儒，高祖兄也，為唐莊宗騎將，早卒，高祖以其子重貴為子。高祖六子，五皆早死，而重睿幼，故重貴得立。重貴少而謹厚，善騎射。高祖使博士王震教以《禮記》，久之，不能通大義，謂震曰：此非我家事也。高祖為契丹所立，謀以一子留守太原......

嗚呼!世道衰，人倫壞，而親疏之理反其常，干戈起於骨肉，異類合為父子。開平、顯德五十年間，天下五代而實八姓，其三出於丐養。蓋其大者取天下，其次立功名、位將相，豈非因時之隙，以利合而相資者邪!唐自號沙陀，起代北，其所與俱皆一時雄......

甚哉，白馬之禍，悲夫，可為流涕者矣!然士之生死，豈其一身之事哉?初，唐天祐三年，樑王欲以嬖吏張廷範為太常卿，唐宰相裴樞以謂太常卿唐常以清流為之，廷範乃樑客將，不可。樑王由此大怒，曰：吾常語裴樞純厚不陷浮薄，今亦為此邪!是歲四月，......

○趙在禮趙在禮，字幹臣，涿州人也。少事劉仁恭為軍校，仁恭遣佐其子守文襲取滄州，其後守文為其弟守光所殺，在禮乃奔於晉。莊宗時，為效節指揮使，將魏兵戍瓦橋關。還至貝州，軍士皇甫暉作亂，推其將楊仁晟為首，仁晟不從，殺之;又推一小......

一、原文：世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“吾有三遺恨，與爾三矢，爾其無忘乃父之志！”莊宗受而藏之於廟。其後用兵，則遣從事以一少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅，及凱旋而納之。方其還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂......

○氏叔琮氏叔琮，開封尉氏人也。為樑騎兵伍長，樑兵擊黃巢陳、許間，叔琮戰數有功，太祖壯之，使將後院馬軍，從攻徐、兗，表宿州刺史。使攻襄陽，戰數敗，降為陽翟鎮遏使。久之，遷曹州刺史。太祖下河中，取晉、絳，晉王遣使致書太祖求成，太祖......

嗚呼，盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉!原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：樑，吾仇也，燕王吾所立，契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸樑。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無忘乃父之......

史建瑭，雁門人也。晉王為雁門節度使，其父敬思為九府都督，從晉王入關破黃巢，復京師，擊秦宗權於陳州，嘗將騎兵為先鋒。晉王東追黃巢於冤朐，還過樑，軍其城北。樑王置酒上源驛，獨敬思與薛鐵山、賀回鶻等十餘人侍。晉王醉，留宿樑驛，樑......

史建瑭，雁門人也。晉王為雁門節度使，其父敬思為九府都督，從晉王入關破黃巢，復京師，擊秦宗權於陳州，嘗將騎兵為先鋒。晉王東追黃巢於冤朐，還過樑，軍其城北。樑王置酒上源驛，獨敬思與薛鐵山、賀回鶻等十餘人侍。晉王醉，留宿樑驛，樑......

新五代史·傳嗚呼，樑之惡極矣!自其起盜賊，至於亡唐，其遺毒流於天下。天下豪傑，四面並起，孰不欲戡刃於胸，然卒不能少挫其鋒以得志。樑之無敵於天下，可謂虎狼之強矣。及其敗也，因於一二女子之娛，至於洞胸流腸，刲若羊豕，禍生......