常用諺語的英語翻譯大綱
Two heads are better than one.三個臭皮匠，頂個諸葛亮。
Whom the gods love die young. 好人不長命。
Who chatters to you, will chatter of you. 搬弄口舌者必是小人。
While the priest climbs a post, the devil climbs ten. 道高一尺，魔高一丈。
Two of a trade seldom agree. 同行是冤家。
Two heads are better than one. 一個好漢三個幫。
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. 鷸蚌相爭，漁翁得利。
No weal without woe.福兮禍所伏，禍兮福所倚。
Misfortunes tell us what fortune is.不經災禍不知福。
Misfortunes never come alone/single.禍不單行。
Little chips light great fires.星星之火，可以燎原。
Like knows like.惺惺相惜。
It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟。
In doing we learn.實踐長才幹。
Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷徑。
East or west, home is best.東好西好，還是家裏最好。
Dreams are lies.夢不足信。
Do not teach fish to swim.不要班門弄斧。
Constant dropping wears the stone.滴水穿石。
Better late than never.遲做總比不做好；晚來總比不來好。
