中華典故楚囚南冠

楚囚南冠

典出《左傳·成公九年》:晉侯觀于軍府,見鍾儀,問之曰:“南冠而縶者誰也?”有司曰:“鄭人所獻楚囚也。”

春秋時,鄭國在晉的幫助下打敗了楚國,俘獲楚大夫鍾儀。鄭國將這個俘虜獻給了晉國,但後來鄭又附楚疏晉,晉楚之間發生了戰爭。

有一次,晉侯到軍府視察,看見了鍾儀。他問:“那個戴着南方人帽子的.囚徒是什麼人?”一個官吏回答說,此人叫鍾儀,是鄭國人獻給晉國的楚國俘虜。想到鄭國以往對晉親近,如今又反目爲仇,晉侯十分感嘆。他下令將鍾儀釋放,並召見了他。鍾儀對晉侯的寬宏大量十分感激,兩次向晉侯下拜行禮。晉侯問鍾儀的身世,他說世代都是樂官。又問他是否會奏樂,鍾儀說:“這是我家祖傳的職業,我不敢做其它事,只會奏樂。”

晉侯命人拿來了琴,讓鍾儀演奏。鍾儀彈起了楚國的民間樂曲,其聲傷感。晉侯問起他楚王的情況,鍾儀不作正面回答,只推辭說:“君王的事,我怎麼會知道呢?”後來,晉侯將見到鍾儀的事告訴了範文子,文子很感動地對晉侯說:“這個楚國人說起祖業來如此恭敬,不敢違背。讓他奏樂,他奏的是本國音樂,不忘故國。君侯何不放了他,讓他回去爲晉楚友好出力呢?”

晉侯果然放了鍾儀,並備了厚禮讓他帶回國,謀求兩國的和平。

後人用“楚囚南冠”的典故形容困居他鄉,懷戀故土；或指被囚禁的人。