紙上談兵的反義詞

紙上談兵的反義詞1

一、【反義詞】

埋頭苦幹、腳踏實地

二、【詞語注音】

zhǐ shàng tán bīng

三、【基本詞意】

比喻誇誇其談,不切實際。也比喻只是空談,不能成爲現實

近義詞：坐而論道、華而不實、畫餅充飢

四、【英文翻譯】

On paper

五、【詳細解釋】

據《史記·廉頗藺相如列傳》載： 戰國 時 趙國 名將 趙奢 之子 趙括 ，少時學兵法，善於談兵，以爲天下無敵。嘗與其父言兵事，父雖不能難倒他，但不以爲然。後 趙括 代 廉頗 爲將，在 長平 之戰中爲 秦 將 白起 所敗， 趙 卒被坑者數十萬人。 趙國 名臣 藺相如 曾說“ 括 徒能讀其父書傳，不知合變也。”後因謂空談理論不切實際爲“紙上談兵”。亦作“ 紙上譚兵 ”。 清 魏源 《聖武記》卷十三：“今日動笑紙上譚兵，不知紙上之功，即有深淺，有一二分之見，有六七分之見，有十分之見。” 老舍 《四世同堂》三四：“書生只喜歡紙上談兵，只說而不去實行。” 曹禺 《北京人》第一幕：“通常他是無時無刻不在談着發財的門徑的。但多半是紙上談兵的淡話，只圖口頭上快意，決不想到實行。”

紙上談兵的反義詞2

紙上談兵 相關的反義詞：

埋頭苦幹 腳踏實地

中文解釋：

【解釋】：在紙面上談論打仗。比喻空談理論，不能解決實際問題。也比喻空談不能成爲現實。

【出自】：《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢之子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。後來他接替廉頗爲趙將，在長平之戰中。只知道根據兵書辦，不知道變通，結果被秦軍大敗。

【示例】：新近有個大挑知縣上了一個條陳，其中有些話都是窒礙難行，畢竟書生之見，全是......。

清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回

【語法】：偏正式;作謂語、賓語、定語;含貶義

英文解釋

1. mere paper talk

2. indulge in empty talk

3. existing only on paper

4. fight on paper

例句

艾倫騎士絕不要只會紙上談兵的人，絕不!

A knight aaron is not want who just dos it to worth expects, no!

現代經理人經常喜歡紙上談兵。

Modern managers too often enjoy theory rather than doing things.

儘管貨幣重估多數是紙上談兵，但有時這一市場中的'關鍵時刻對於股市有着持續的影響。

While currency valuations are a world of wonkery, sometimes key moments in that market can have lasting impact on thestock market.

作爲一位紙上談兵的心理學家，我發現了社會心理學家亞伯拉罕馬斯洛(abraham maslow)的著作中包含的深意。

As an armchair psychologist, I find meaning in the writings of social psychologist abraham maslow.

了推動世界不再只以美元進行思考，中國決定停止紙上談兵，嘗試付諸行動。

When it comes to getting the world to stop thinking only in dollar terms, beijing is trying to do more than just talk the talk.