紅光滿面成語解釋大綱

【成語釋義】形容人的氣色好，臉色紅潤，滿面光彩

【成語出處】清·韓邦慶《海上花列傳》第37回：“嘴邊銜著牙嘴香菸，鼻端架著墨晶眼鏡，紅光滿面，氣象不同，直上樓頭，東張西望。”

【感情色彩】中性

【成語結構】主謂式成語

【成語用法】作謂語、定語；指人的氣色

【產生年代】近代成語

【近義詞】春風滿面

【近義詞】面黃肌瘦

成語例句

路遙《平凡的世界》第一卷第47章：“他紅光滿面，風塵僕僕，指手劃腳，不時發出一些莊嚴的.指示和命令。”

英語釋義

（形容人臉色紅潤）glow with health；

a healthy and hearty look；

glowing with health；

glowing ruddy cheeks

網絡英語釋義

1. in ruddy health

2. wear a radiant face

3. In the Pink

4. to be healthy and energetic

雙語例句

1. The other figure, a burly man with a reddish face was returning.

另一個人往回走來,他身體結實,紅光滿面.

來自《辭典例句》

2. The way they walked - heads high, faces flushed - I knew they were pleased.

瞧他們走路那神氣 —— 昂首挺胸,紅光滿面—— 我就知道他們很高興.

來自《名作英譯部分》

3. His baby face flushed with enthusiasm as he strode up and down the corridors.

當他在走廓裏走來走去時,他那孩子氣的臉上由於充滿熱情而紅光滿面.

來自《辭典例句》

4. His face was flushed, burning bright red along his cheekbones.

他充滿了喜悅,紅光滿面.