以眼還眼以牙還牙成語解釋大綱

成語解釋：用瞪眼回擊瞪眼，用牙齒咬人對付牙齒咬人。指對方使用什麼手段，就用什麼手段進行回擊。

成語出處：《舊約全書 申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”

成語繁體：以眼還眼，以牙還牙

成語簡拼：YYHYYHY

成語注音：一ˇ 一ˇ ㄏㄨˊ 一ㄚˊ ㄏㄨㄚˊ 一ㄚˊ

常用程度：生僻成語

成語字數：八字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：以眼還眼，以牙還牙複句式；作謂語、分句；含褒義。

成語結構：複句式成語

成語年代：古代成語

近義詞：針鋒相對

反義詞：退避三舍

成語例子：“以眼還眼，以牙還牙”，這樣“還”下去是沒有了局的。（葉聖陶《英文教授》）

英語翻譯：an eye for an eye and a tooth for a tooth

日語翻譯：目には目，歯(は)には歯

俄語翻譯：око за око，зу за зу

其他翻譯：<法>oeil pour oeil,dent pour dent