九年級寒假語文作業答案（翻譯題）

導語：小編精心準備了一份九年級寒假語文作業答案(翻譯題)，望大家喜歡!

　　一、解釋下列加點詞的含義

1、二者不可得兼：同時得到2、故患有所不闢也：禍患，災難;通“避”，躲避。

3、如使人之所欲莫甚於生：假如4、賢者能勿喪耳：不丟掉

5、蹴爾而與之：用腳踢6、萬鍾則不辯禮儀而受之：通“辨”，辨別。

7、萬鍾於我何加焉：有什麼益處8、妻妾之奉：侍奉

9、所識窮乏者得我與：通“德”，感激;通“歟”，語氣詞。

10、鄉爲身死而不受：通“向”，從前。11、是亦不可以已乎：停止，放棄。

12、此之謂失其本心：天良，天性

　　二、翻譯下列句子

1、捨生而取義者也捨棄生命而選取正義。

2、非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。

不僅賢人有這種本性，人人都有，不過賢人能夠不喪失罷了。

3、呼爾而與之沒有禮貌地吆喝着給他。

4、所識窮乏者得我與所認識的貧窮的人感激我嗎?

5、鄉爲身死而不受，今爲宮室之美爲之。

從前寧願死也不接受(施捨)，在爲了住宅的華麗卻接受了。

6、此之謂失其本心這就叫做喪失了人的本性。

　　一、指出加點的詞的含義

1、十年春，齊師伐我：攻打2、肉食者鄙：鄙陋，在文中指目光短淺。

3、又何間焉：參與4、小惠未徧：通“遍”，遍及，普遍。

5、犧牲玉帛，弗敢加也，必以信：指豬、牛、羊等;虛報;實情。

6、小信未孚，神弗福也：賜福，保佑。

7、小大之獄，雖不能察，必以情：案件;即使。

8、忠之屬也。可以一戰：可以憑藉9、既克，公問其故：戰勝

10、一鼓作氣，再而衰，三而竭：振作;第二次。

11、夫大國，難測也，懼有伏焉：估計;埋伏。

　　二、翻譯句子

1、小大之獄，雖不能察，必以情。

大大小小的案件，即使不能一一細察，也一定要依據實情來處理。

2、小信未孚，神弗福也。

(這只是)小信用，未能讓神靈信服，神靈是不會保佑你的

3、一鼓作氣，再而衰，三而竭。

第一次擊鼓，能夠振作士氣，第二次擊鼓，勇氣就低落了，第三次擊鼓後，勇氣就沒有了。

3、夫戰，勇氣也。作戰，靠的是勇氣。

3、忠之屬也。可以一戰，戰則請從。

這是盡了本職一類的事情。可以憑藉這個條件打一仗。(如果)作戰，就請允許我跟隨着去。

(四)鄒忌諷齊王納諫《戰國策》

詞語解釋

1、鄒忌諷齊王納諫諷：諷諫。納：接受。

2、鄒忌修八尺有餘。修：長，這裏指高。有，“又”。

3、朝服衣冠，窺鏡。服：穿戴。窺：照。

4、忌不自信，而復問其妾。復：又一次。

5、明日，徐公來，孰視之。明日：第二天。孰：通“熟”，仔細。

6、吾妻之美我者，私我也。美：認爲xxx美。私：偏愛。

7、由此觀之，王之蔽甚矣。蔽：受矇蔽，這裏指因受矇蔽而不明。

8、羣臣吏民能面刺寡人過者。面刺：當面指責。

9、能謗譏於市朝。謗譏：議論。市朝：公衆場合。

10、數月之後，時時而間進。間進：偶然進諫。

翻譯下列句子。

我孰與城北徐公美?我同城北徐公相比哪個更美麗?

城北徐公，齊國之美麗者也。城北的徐公，是齊國的美男子。

3、徐公何能及君也?徐公怎麼能比得上你呢?

4、明日，徐公來，孰視之，自以爲不如。

第二天，徐公來了，仔細地看徐公，自認爲不如徐公美麗。

5、臣之美私臣，臣之妾畏臣，臣之客，欲有求於臣，皆以美於徐公。

我的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人對我有所求，都認爲我比徐公美。

6、羣臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞;

所有的大臣、官吏、百姓能夠當面指出我的過失的人，授給上等獎賞;

7、能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。

能在公共場所指責我的人，傳到我的耳中來的，授給下等獎賞。

8、令初下，羣臣進諫，門庭若市;數月之後，時時而間進;期年之後，雖欲言，無可進者。

旨令剛下達，大臣們都來朝廷進諫，宮門口和院子裏就像集市一樣，幾個月之後，常常斷續有人來進言規勸，滿一年後，即使有人想進言，也沒有什麼可進諫了。