《詔取永豐柳植禁苑感賦》古詩 作者白居易 古詩詔取永豐柳植禁苑感賦的原文詩意翻譯賞析
一樹衰殘委泥土,雙枝榮耀植天庭。
定知玄象今春後,柳宿光中添兩星。
譯文
垂柳一株,委身於永豐坊西南角的荒園中,因柔條極茂,被東使取兩枝植於宮中,從此榮耀百倍,無異昇天。料想今春的天象,將會有兩顆新星得蒙柳宿星的光芒惠澤了。
註釋
①天庭:指古代神話中的玉帝皇庭,也指帝王的宮廷。此處即指宮廷。
一樹衰殘委泥土,雙枝榮耀植天庭。
定知玄象今春後,柳宿光中添兩星。
譯文
垂柳一株,委身於永豐坊西南角的荒園中,因柔條極茂,被東使取兩枝植於宮中,從此榮耀百倍,無異昇天。料想今春的天象,將會有兩顆新星得蒙柳宿星的光芒惠澤了。
註釋
①天庭:指古代神話中的玉帝皇庭,也指帝王的宮廷。此處即指宮廷。