《酬慕容十一》唐詩賞析

【作品介紹】

《酬慕容十一》的作者是王維，被選入《全唐詩》的第126卷第86首。

【原文】

行行西陌返，駐幰問車公。

挾轂雙官騎，應門五尺僮。

老年如塞北，強起離牆東。

爲報壺丘子，來人道姓蒙。

【註釋】

①慕容十一:岑仲勉《唐人行第錄》雲:“按維又有《慕容承攜素饌見過》，比觀兩詩詞意，餘以爲十一即承。”

②駐幰:停車。車公:(晉書·車胤傳》:“車胤……風姿美劭，機悟敏速……又善於賞會，當時每有盛坐而胤不在，皆雲:‘無車公不樂。”’此借指慕容十一。

③挾轂:夾轂，夾車。官騎:供貴族顯宦私人使用的官府騎兵。

④“應門”句:李密《陳情表》:“內無應門五尺之憧”。應門，指照看門戶的僕人。

⑤如:往。

⑥牆東:指隱者所居之地。

⑦壺丘子:《高士傳》卷中:“壺丘子林者，鄭人也，道德甚優，列御冠師事之。”此喻指慕容氏。

⑧姓蒙:趙殿成曰:“姓字疑是住字之訛。”《史記·老莊申韓列傳》:“莊子者，蒙人也，名周。”此處作者以莊周自喻。

【作者介紹】

王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩佛 ，名字合之爲維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。

王維在詩歌上的成就是多方面的`，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱爲“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，着墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成爲一個整體。

山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱爲“王孟”。

【繁體對照】

卷126_86

【酬慕容十壹】王維

行行西陌返，駐幰問車公。

挾轂雙官騎，應門五尺童。

老年如塞北，強起離牆東。

爲報壺丘子，來人道姓蒙。