《遣懷·昔我遊宋中》古詩 作者杜甫 古詩遣懷·昔我遊宋中的原文詩意翻譯賞析

昔我遊宋中，惟樑孝王都。名今陳留亞，劇則貝魏俱。
邑中九萬家，高棟照通衢。舟車半天下，主客多歡娛。
白刃讎不義，黃金傾有無。殺人紅塵裏，報答在斯須。
憶與高李輩，論交入酒壚。兩公壯藻思，得我色敷腴。
氣酣登吹臺，懷古視平蕪。芒碭雲一去，雁鶩空相呼。
先帝正好武，寰海未凋枯。猛將收西域，長戟破林胡。
百萬攻一城，獻捷不雲輸。組練棄如泥，尺土負百夫。
拓境功未已，元和辭大爐。亂離朋友盡，合沓歲月徂。
吾衰將焉託，存歿再嗚呼。蕭條益堪愧，獨在天一隅。
乘黃已去矣，凡馬徒區區。不復見顏鮑，系舟臥荊巫。
臨餐吐更食，常恐違撫孤。

譯文
失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎於楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得一個薄情的名聲。

註釋
⑴落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊江湖。魄一作拓。楚腰：指細腰美女。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”
⑵掌中輕：漢成帝皇后趙飛燕“體輕，能爲掌上舞”（《飛燕外傳》）。
⑶十年：一作三年。
⑷青樓：舊指精美華麗的樓房，也指妓院。薄倖：薄情。