《悵詩》古詩 作者杜牧 古詩悵詩的原文詩意翻譯賞析

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。
狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

譯文
自己尋訪春色去的太晚，以至於春盡花謝，不必埋怨花開得太早。
自然界的風雨變遷使得鮮花凋謝，春天已然過去，綠葉繁茂，果實累累，已經快到收穫的季節了。

註釋
（1）自是：都怪自己
（2）校：即“較”，比較
（3）狂風：指代無情的歲月，人事的變遷
（4）深紅色：借指鮮花
（5）子滿枝：雙關語。即使是說花落結子，也暗指當年的妙齡少女如今已結婚生子。

這首用“比”的手法，以花喻人，借敘事詠物以抒情。 作者以自己尋春失時，致狂風催花，花落結子，暗喻自己與某位女性之間一段錯過的因緣，筆端帶有無盡的感嘆與惋惜。

從這首小詩中，我們可以體會一種很深的哲理意蘊。機遇的稍縱即逝固然增加了人們把握它的難度，但這並不意味着機遇本身的不可把握或不存在。相反，它啓示人們：應該學會準確的抓住“現在”，抓住一切可能的機遇，並且加倍的珍惜這種機遇。