《更漏子·春夜闌》古詩 作者牛嶠 古詩更漏子·春夜闌的原文詩意翻譯賞析

春夜闌，更漏促，金燼暗挑殘燭。驚夢斷，錦屏深，兩鄉明月心。

閨草碧，望歸客，還是不知消息。辜負我，悔憐君，告天天不聞。

⑴夜闌：夜深。

⑵兩鄉：兩邊，兩處。

⑶歸客：指遠行的丈夫。

⑷“辜負”三句：郎辜負我，我後悔自己大憐愛他，這種心情，向天傾吐，而天何嘗有情?可謂愛深怨切，“悔”是假，“憐”是真。

這首詞是寫女子春宵懷人。全詞從夢斷後寫來。

上片寫夢斷後女主人公室內景況：漏殘、燈燼、屏深，以及夢斷後對月懷人。

下片由明月過渡到室外，轉換自然。“閨草”三句，觸景懷人;最後三句，明爲怨辭，實是想念之深的心理狀態。