宋詞如夢令李清照
如夢令·昨夜雨疏風驟》是李清照的.早期作品。整首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。
如夢令
(李清照)
昨夜雨疏風驟，
濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，
卻道海棠依舊。
知否?知否?
應是綠肥紅瘦。
①疏：指稀疏。
②捲簾人：有學者認爲此指侍女。
③綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。
④濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。
⑤雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。
譯文：
昨夜雨點稀疏，勁風吹得很急，
酣睡一夜，我醒來後依然殘留幾分酒意。
我問正在捲簾的人，庭園裏花落幾許?
他回答說：“海棠花開得依然美麗。”
唉，你知道嗎?知道嗎?
應該是綠葉繁茂，紅花依稀。
【簡析】
這首小詞，只有短短六句三十三言，卻寫得曲折委婉，極有層次。
詞人因惜花而痛飲，因情知花謝卻又抱一絲僥倖心理而“試問”，因不相信“捲簾人”的回答而再次反問，如此層層轉折，步步深入，將惜花之情表達得搖曳多姿。
借宿酒醒後詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。
